Ubuntu
cheese package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “cheese”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
68 → 77 of 123 results First • • • Last
68.
Failed to launch program to show:
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programma opstarten mislukt om te tonen:
%s
%s
Translated by Reinout van Schouwen
Kromme vertaling (RvS)
Located in ../src/cheese-commands-file.c:57
69.
Save File
 
Nothing selected.
Bestand opslaan
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/cheese-window.vala:358
70.
Could not save %s
Kon %s niet opslaan
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/cheese-window.vala:392
71.
Error while deleting
Fout bij verwijderen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/cheese-commands-file.c:139
72.
The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
Het bestand ‘%s’ kon niet verwijderd worden. Details: %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/cheese-commands-file.c:140
73.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Weet u zeker dat u %'d geselecteerd item permanent wilt verwijderen?
Translated by wouter bolsterlee
Weet u zeker dat u de %'d geselecteerde items permanent wilt verwijderen?
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/cheese-commands-file.c:167
74.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Weet u zeker dat u ‘%s’ permanent wilt verwijderen?
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/cheese-commands-file.c:174
75.
If you delete an item, it will be permanently lost.
Als u een item verwijdert zal het onherstelbaar verloren gaan.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/cheese-commands-file.c:177
76.
Unknown Error
Onbekende fout
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/cheese-commands-file.c:198
77.
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Kan het bestand niet in de prullenbak gooien. Wilt u het toch verwijderen?
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/cheese-commands-file.c:228
68 → 77 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Nathan Follens, Nathan Follens, Reinout van Schouwen, Removed by request, wouter bolsterlee.