|
|
60.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
Peranti tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Peranti tidak dikenali
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:735
|
|
|
61.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Pengawalan boleh batal tidak disokong
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:754
|
|
|
62.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
|
Tiada peranti ditemui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada peranti dijumpai
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1581
|
|
|
63.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu atau lebih unsur GStreamer yang diperlukan hilang:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu atau lebih unsur-unsur GStreamer yang diperlukan tiada:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|
|
|
64.
|
|
|
%d
|
|
|
TRANSLATORS:
* This is the countdown number when taking the photo.
* If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0.
* To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
* Please leave the additional whitespace after the number
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460
../libcheese/cheese-countdown.c:479
|
|
|
65.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
Lang_kau
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:31
|
|
|
66.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
Lang_kau Semua
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:32
|
|
|
67.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
|
Padam Semu_a
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:33
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to launch program to show: 
%s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal melancarkan program untuk papar:
%s
%s |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:57
|
|
|
69.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
Simpan Fail
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
