|
|
70.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat menyimpan %s
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
71.
|
|
|
Error while deleting
|
|
|
|
|
Ralat semasa memadam
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:139
|
|
|
72.
|
|
|
The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
|
|
|
|
|
Fail "%s" tidak dapat dipadamkan. Perincian: %s
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:140
|
|
|
73.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Anda pasti mahu memadamkan item %'d yang dipilih secara kekal?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Adakah kamu benar-benar mahu memadamkan item %'d yang dipilih selama-lamanya?
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Anda pasti mahu memadamkan item %'d yang dipilih secara kekal?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:167
|
|
|
74.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Adakah anda pasti mahu meadam "%s" secara kekal?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda pasti mahu memadamkan "%s" serta-merta?
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:174
|
|
|
75.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jika anda memadamkan suatu item, item itu akan hilang secara kekal.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika anda memadamkan suatu item, item itu akan hilang selamanya.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:177
|
|
|
76.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Ralat Tidak Diketahui
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:198
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih fail ke tong sampah, adakah kamu mahu memadamkannya serta-merta?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat memindahkan fail ke bekas sampah, adakah kamu mahu memadamkannya serta-merta?
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:228
|
|
|
78.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
|
|
|
|
|
Fail "%s" tidak boleh dipindahkan ke tong sampah. Perincian: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Fail "%s" tidak boleh dipindahkan ke bekas sampah. Penerangan: %s
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:229
|
|
|
79.
|
|
|
Really move all photos and videos to the trash?
|
|
|
|
|
Pasti ingin alihkan semua foto dan video ke tong sampah?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Benar-benar pindahkan semua foto dan video ke bekas sampah?
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:301
|
