Translations by Diogo Lavareda
Diogo Lavareda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
| 2010-03-06 |
Clique Teste para mudar para outro terminal virtual e depois voltar para X. O seu ecrã irá temporariamente mudar para uma consola de texto e depois voltará á sua sessão actual.
|
|
| ~ |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-03-06 |
Desligue algum microfone externo que tenha ligado. Clique no botão Teste, depois fale para o seu microfone interno. Após alguns segundos, a sua voz irá ser reproduzida para si.
|
|
| ~ |
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-03-06 |
Ligue um microfone á sua ficha de microfone. Clique no botão Teste, depois fale para o microfone. Após alguns segundos, a sua voz irá ser reproduzida para si.
|
|
| 4. |
_Deselect All
|
|
| 2010-03-06 |
_Deselecionar Todos
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-03-06 |
_Seleccionar Todos
|
|
| 16. |
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
| 2010-03-06 |
Por favor ligue os auscultadores ao seu dispositivo de som
|
|
| 23. |
The following hard drives were detected:
|
|
| 2010-03-06 |
Os seguintes discos rígidos foram detectados:
|
|
| 40. |
Media tests
|
|
| 2010-03-06 |
Testes de media
|
|
| 47. |
Linux Test Project
|
|
| 2010-03-06 |
Projecto de Teste do Linux
|
|
| 64. |
Did the monitor go blank?
|
|
| 2010-03-06 |
O monitor ficou branco?
|
|
| 66. |
Did all the pixels change their color properly?
|
|
| 2010-03-06 |
Todos os pixels mudaram a sua core correctamente?
|
|
| 147. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2010-11-20 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 155. |
Did the 3d animation appear?
|
|
| 2010-03-06 |
A animação 3d apareceu?
|
|
| 156. |
If your system does not have a VGA port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-06 |
Se o seu sistema não tiver uma porta VGA, por favor ignore este teste.
|
|
| 157. |
Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-06 |
Ligue um ecrã (se ainda não o fez) á porta VGA no seu sistema. A imagem está a ser mostrada correctamente?
|
|
| 158. |
If your system does not have a DVI port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-06 |
Se o seu sistema não tiver uma porta DVI, por favor ignore este teste.
|
|
| 159. |
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-06 |
Ligue um ecrã (Se ainda não o fez) á porta DVI do seu sistema. A imagem está a ser mostrada correctamente?
|
|
| 162. |
If your system does not have a HDMI port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-06 |
Se o seu sistema não tiver uma porta HDMI, por favor ignore este teste.
|
|
| 163. |
Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-06 |
Ligue um ecrã (Se ainda não o fez) á porta HDMI do seu sistema. A imagem está a ser exibida correctamente?
|
|
| 164. |
If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-06 |
Se o seu sistema não tiver uma porta S-VIDEO, por favor ignore este teste.
|
|
| 165. |
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-06 |
Ligue um ecrã (se ainda não o fez) á porta S-VIDEO do seu sistema. A imagem está a ser exibida correctamente?
|
|
| 166. |
If your system does not have a RCA port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-06 |
Se o seu sistema não tiver uma porta RCA, por favor ignore este teste.
|
|
| 167. |
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-06 |
Ligue um ecrã (se ainda não o fez) á porta RCA do seu sistema. A imagem está a ser exibida correctamente?
|
|
| 221. |
Do you want to report a bug?
|
|
| 2010-03-06 |
Deseja reportar um erro?
|
|
| 238. |
Running %s...
|
|
| 2010-03-06 |
A executar %s...
|
|
