Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.- Perform some single/double/right click operations
|
|
| 2010-09-30 |
Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the Bluetooth mouse 2.- Click on the Bluetooth icon in the menu bar 3.- Select "Setup new device" 4.- Look for the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.- Perform some single-/double-/right-click operations.
|
|
| ~ |
Compact Flash (CF) media card support re-verification: 1.- Plug a CF media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Compact Flash (CF) media card support re-verification: 1.- Plug a CF media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Right-click on any white area in the window and click "Create Document" -> "Empty File". Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy. Right Click on any white area in the window and click on Paste.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Right-click on the folder called Test Folder and click on "Copy". Right-click on any white area in the window and click on "Paste".
|
|
| ~ |
Compact Flash (CF) media card support verification: 1.- Plug a CF media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Compact Flash (CF) media card support verification: 1.- Plug a CF media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the file called Test File 2 and click Copy. Right click in the white space and click Paste.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Right-click on the file called Test File 2 and click "Copy". Right-click on any white area in the window and click "Paste".
|
|
| ~ |
Memory Stick (MS) media card support re-verification: 1.- Plug a MS media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Memory Stick (MS) media card support re-verification: 1.- Plug an MS media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Multi Media Card (MMC) media card support verification: 1.- Plug a MMC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Multi Media Card (MMC) media card support verification: 1.- Plug an MMC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification: 1.- Plug a SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification: 1.- Plug an SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Secure Digital (SD) media card support verification: 1.- Plug a SD media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Secure Digital (SD) media card support verification: 1.- Plug an SD media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Memory Stick Pro (MSP) media card support verification: 1.- Plug a MSP media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Memory Stick Pro (MSP) media card support verification: 1.- Plug an MSP media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification: 1.- Plug a SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification: 1.- Plug an SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Memory Stick (MS) media card support verification: 1.- Plug a MS media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Memory Stick (MS) media card support verification: 1.- Plug an MS media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification: 1.- Plug a MSP media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification: 1.- Plug an MSP media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Multi Media Card (MMC) media card support re-verification: 1.- Plug a MMC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Multi Media Card (MMC) media card support re-verification: 1.- Plug an MMC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Secure Digital (SD) media card support re-verification: 1.- Plug a SD media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-09-30 |
Secure Digital (SD) media card support re-verification: 1.- Plug an SD media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right-click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear from both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| ~ |
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
| 2010-09-30 |
Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
| ~ |
Insert a DVD. Then click Test to play the DVD in Totem.
|
|
| 2010-09-30 |
Insert a DVD. Then click "Test" to play the DVD in Totem.
|
|
| ~ |
This test will check to make sure that supported video modes work after a suspend and resume. Click Test to Begin.
|
|
| 2010-09-30 |
This test will check to make sure that supported video modes work after a suspend and resume. Click "Test" to begin.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Right-click in any white area in the window and click "Create Document" -> "Empty File". Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the file called Test File 2 and click Copy. Right click in the white space and click Paste.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Right click on the file called Test File 2 and click "Copy". Right-click in any white area in the window and click "Paste".
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the button.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the mouse button.
|
|
| ~ |
Click the Test button to display a video test.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to display a video test.
|
|
| ~ |
Click the Test button to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually.
|
|
| ~ |
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-09-30 |
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the "Test" button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| ~ |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the Test button and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-09-30 |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the "Test" button and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| ~ |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
|
|
| ~ |
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-09-30 |
Connect a microphone to your microphone port. Click the "Test" button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy. Right Click on any white area in the window and click on Paste.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy. Right-click on any white area in the window and click on "Paste".
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test Folder. Release the button.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open the File Browser. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test Folder. Release the mouse button.
|
|
| ~ |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-09-30 |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the "Test" button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open a text area for typing keys on your keyboard.
|
|
| ~ |
Click the "Test" button to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
|
|
| ~ |
Click the "Test" button to launch Firefox and view a sample Flash test.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to launch Firefox and view a sample Flash test.
|
|
| ~ |
Click the "Test" button to launch Firefox and view a short flash video.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to launch Firefox and view a short flash video.
|
|
| ~ |
Click the "Test" button to launch Firefox with a sample video.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to launch Firefox with a sample video.
|
|
| ~ |
Click the "Test" button to launch Firefox and view the test web page.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to launch Firefox and view the test web page.
|
|
| ~ |
Click the "Test" button to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the "Test" button to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the button.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the button.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the file called Test File 2 and click Copy. Right click in the white space and click Paste.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the Test button to open the File Browser. Right-click on the file called Test File 2 and click Copy. Right-click in the white space and click Paste.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the Test button to open the File Browser. Right-click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test Folder. Release the button.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test Folder. Release the button.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the Test button to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy. Right Click on any white area in the window and click on Paste.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the Test button to open the File Browser. Right-click on the folder called Test Folder and click on Copy. Right-click on any white area in the window and click on Paste.
|
|
| ~ |
Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this is a lengthy test. Click Test to begin.
|
|
| 2010-09-30 |
Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this is a lengthy test. Click Test to begin.
|
|
| ~ |
This test will check to make sure that supported video modes work after a suspend and resume. Click Test to Begin.
|
|
| 2010-09-30 |
This test will check to make sure that supported video modes work after a suspend and resume. Click Test to Begin.
|
|
| ~ |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the Test button and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-09-30 |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the Test button and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| ~ |
Click the Test button to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually.
|
|
| 2010-09-30 |
Click the Test button to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually.
|
|
| ~ |
Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to press the power button to wake the system up.
|
|
| 2010-09-30 |
Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to press the power button to wake the system up.
|
|
