|
|
641.
|
|
|
Gives the length of the pause that should follow the track
|
|
|
|
|
設定在軌道之後的間隔空白長度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:328 ../src/brasero-song-properties.c:256
|
|
|
642.
|
|
|
Track length:
|
|
|
|
|
軌道長度:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:258
|
|
|
643.
|
|
|
Song Information
|
|
|
|
|
歌曲資訊
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:345 ../src/brasero-song-properties.c:287
|
|
|
644.
|
|
|
Song information for track %02i
|
|
|
|
|
軌道 %02i 的歌曲資訊
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:365
|
|
|
645.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:99
|
|
|
646.
|
|
|
No file
|
|
|
|
|
沒有檔案
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:527
|
|
|
647.
|
|
|
Start and stop playing
|
|
|
|
|
開始/停止播放
|
|
Translated by
John Hsu
|
|
Reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:562
|
|
|
648.
|
|
|
R_ename…
|
|
|
|
|
重新命名(_E)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:125
|
|
|
649.
|
|
|
Rename the selected file
|
|
|
|
|
重新命名所選的檔案
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:125
|
|
|
650.
|
|
|
New _Folder
|
|
|
|
|
新增資料夾(_F)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:131 ../src/brasero-data-disc.c:1758
|
