Translations by Andy Bukhansky
Andy Bukhansky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
%s element could not be created
|
|
| 2009-04-02 |
%s елемент не може бути створений
|
|
| 87. |
Only one track at a time can be checked
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 93. |
Burning DVD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис DVD
|
|
| 96. |
Copying CD
|
|
| 2009-04-02 |
Копіювання CD
|
|
| 99. |
Creating image
|
|
| 2009-04-02 |
Створення образу
|
|
| 100. |
Simulation of video DVD burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису відео DVD
|
|
| 101. |
Burning video DVD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис відео DVD
|
|
| 102. |
Simulation of data DVD burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису DVD з даними
|
|
| 103. |
Burning data DVD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис DVD з даними
|
|
| 104. |
Simulation of image to DVD burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису образу на DVD
|
|
| 105. |
Burning image to DVD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис образу на DVD
|
|
| 106. |
Simulation of data DVD copying
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція копіювання DVD з даними
|
|
| 107. |
Copying data DVD
|
|
| 2009-04-02 |
Копіювання DVD з даними
|
|
| 108. |
Simulation of (S)VCD burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису (S)VCD
|
|
| 109. |
Burning (S)VCD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис (S)VCD
|
|
| 110. |
Simulation of audio CD burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису аудіо CD
|
|
| 111. |
Burning audio CD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис аудіо CD
|
|
| 112. |
Simulation of data CD burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису CD з даними
|
|
| 113. |
Burning data CD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис CD з даними
|
|
| 114. |
Simulation of CD copying
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція копіювання CD
|
|
| 115. |
Simulation of image to CD burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису образу на CD
|
|
| 116. |
Burning image to CD
|
|
| 2009-04-02 |
Запис образу на CD
|
|
| 117. |
Simulation of video disc burning
|
|
| 2009-04-02 |
Симуляція запису відео диску
|
|
| 118. |
Burning video disc
|
|
| 2009-04-02 |
Запис відео диску
|
|
| 119. |
Simulation of data disc burning
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 120. |
Burning data disc
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 121. |
Simulation of disc copying
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 122. |
Copying disc
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 123. |
Simulation of image to disc burning
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 124. |
Burning image to disc
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 125. |
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 126. |
Please replace the disc with a disc holding data.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 127. |
Please insert a rewritable disc holding data.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 128. |
Please insert a disc holding data.
|
|
| 2009-04-02 |
Будь ласка, вставте диск з даними.
|
|
| 142. |
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 143. |
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 144. |
"%s" is busy.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 145. |
Make sure another application is not using it
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 146. |
There is no disc in "%s".
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 147. |
The disc in "%s" is not supported.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 148. |
The disc in "%s" is not rewritable.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 149. |
The disc in "%s" is empty.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 150. |
The disc in "%s" is not writable.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 151. |
Not enough space available on the disc in "%s".
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 152. |
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 153. |
Please eject the disc and reload it.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 154. |
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 155. |
The image could not be created at the specified location
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 156. |
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 157. |
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
| 2009-04-02 | ||
