Translations by Andy Bukhansky
Andy Bukhansky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No results
|
|
| 2009-04-02 |
Жодних результатів
|
|
| 4. |
Previous Results
|
|
| 2009-04-02 |
Попередні результати
|
|
| 5. |
Next Results
|
|
| 2009-04-02 |
Наступні результати
|
|
| 6. |
Files
|
|
| 2009-04-02 |
Файли
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2009-04-02 |
Опис
|
|
| 8. |
All files
|
|
| 2009-04-02 |
Всі файли
|
|
| 9. |
Number of results displayed
|
|
| 2009-04-02 |
Кількість показаних результатів
|
|
| 10. |
Open the specified project
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 11. |
PROJECT
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 12. |
Open the specified playlist as an audio project
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 13. |
PLAYLIST
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 17. |
Open an audio project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 18. |
Open a data project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 19. |
Copy a disc
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 20. |
PATH TO DEVICE
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 21. |
Cover to use
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 22. |
PATH TO COVER
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 23. |
Open a video project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 27. |
Open the blank disc dialog
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 28. |
Open the check disc dialog
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 33. |
PATH
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 34. |
The XID of the parent window
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 37. |
"%s" cannot be found.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 38. |
Incompatible command line options used.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 39. |
Only one option can be given at a time
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 40. |
"%s" could not be found in the path
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 44. |
"%s" could not be found
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 48. |
Video format:
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 49. |
_NTSC
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 51. |
_PAL/SECAM
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 52. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 53. |
Native _format
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 54. |
Aspect ratio:
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 55. |
_4:3
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 56. |
_16:9
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 57. |
VCD type:
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 59. |
Create a VCD
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 63. |
"%s" was removed from the file system.
|
|
| 2009-04-02 |
"%s" було вилучено з файлової системи.
|
|
| 68. |
"%s" cannot be read
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 70. |
Hidden file
|
|
| 2009-04-02 |
Прихований файл
|
|
| 71. |
Unreadable file
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 72. |
Broken symbolic link
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 73. |
Recursive symbolic link
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 75. |
Empty
|
|
| 2009-04-02 |
Порожній
|
|
| 76. |
Disc file
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 77. |
%d item
%d items
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 78. |
New folder
|
|
| 2009-04-02 |
Нова тека
|
|
| 79. |
New folder %i
|
|
| 2009-04-02 |
Нова тека %i
|
|
| 80. |
Analysing files
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 83. |
The file does not appear to be a playlist
|
|
| 2009-04-02 | ||
