Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Recursive symbolic link
|
|
| 2009-03-17 |
పునరావృత చిహ్నరూప లింకు
|
|
| 75. |
Empty
|
|
| 2009-02-17 |
ఖాళీ
|
|
| 76. |
Disc file
|
|
| 2009-03-17 |
డిస్కు ఫైలు
|
|
| 77. |
%d item
%d items
|
|
| 2009-03-17 |
%d అంశము
%d అంశములు
|
|
| 78. |
New folder
|
|
| 2009-02-17 |
కొత్త ఫోల్డర్
|
|
| 79. |
New folder %i
|
|
| 2009-02-17 |
కొత్త ఫోల్డర్ %i
|
|
| 80. |
Analysing files
|
|
| 2009-02-17 |
ఫైళ్ళను విశ్లేషిస్తున్నది
|
|
| 81. |
There are no files to write to disc
|
|
| 2009-09-23 |
డిస్కునకు వ్రాయుటకు అక్కడ యెటువంటి దస్త్రములు లేవు
|
|
| 82. |
"%s" is a recursive symbolic link.
|
|
| 2009-09-23 |
"%s" అనునది పునరావృత సింబాలిక్ లింకు.
|
|
| 83. |
The file does not appear to be a playlist
|
|
| 2009-03-17 |
ఫైలు ప్లేలిస్టువలె అనిపించుటలేదు
|
|
| 85. |
%s element could not be created
|
|
| 2009-02-17 |
%s మూలకం సృష్టించబడలేక పోయింది
|
|
| 87. |
Only one track at a time can be checked
|
|
| 2009-02-17 |
ఒకసారి వొకట్రాక్ మాత్రమే పరిశీలించబడుతుంది
|
|
| 88. |
Retrieving image format and size
|
|
| 2009-09-23 |
ప్రతిబింబము ఫార్మాట్ మరియు పరిమాణమును వెలికితీయుచున్నది
|
|
| 89. |
The format of the disc image could not be identified
|
|
| 2009-09-23 |
డిస్కు ప్రతిబింబము యొక్క ఫార్మాటు గుర్తించబడలేక పోయింది
|
|
| 90. |
Please set it manually
|
|
| 2009-09-23 |
దీనిని దయచేసి మానవీయంగా అమర్చుము
|
|
| 93. |
Burning DVD
|
|
| 2009-02-17 |
DVD బర్నింగ్
|
|
| 96. |
Copying CD
|
|
| 2009-02-17 |
CD నకలుతీయుట
|
|
| 99. |
Creating image
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రతిబింబమును సృష్టించుట
|
|
| 100. |
Simulation of video DVD burning
|
|
| 2009-02-17 |
వీడియో DVD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 101. |
Burning video DVD
|
|
| 2009-02-17 |
వీడియో DVD బర్నింగ్
|
|
| 102. |
Simulation of data DVD burning
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా DVD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 103. |
Burning data DVD
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా DVD బర్నింగ్
|
|
| 104. |
Simulation of image to DVD burning
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రతిబింబము నుండి DVDకు బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 105. |
Burning image to DVD
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రతిబింబము నుండి DVD బర్నింగ్
|
|
| 106. |
Simulation of data DVD copying
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా DVD నకలుతీయుట యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 107. |
Copying data DVD
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా DVD నకలుతీయుట
|
|
| 108. |
Simulation of (S)VCD burning
|
|
| 2009-02-17 |
(S)VCD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 109. |
Burning (S)VCD
|
|
| 2009-02-17 |
(S)VCD బర్నింగ్
|
|
| 110. |
Simulation of audio CD burning
|
|
| 2009-02-17 |
ఆడియో CD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 111. |
Burning audio CD
|
|
| 2009-02-17 |
ఆడియో CD బర్నింగ్
|
|
| 112. |
Simulation of data CD burning
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా CD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 113. |
Burning data CD
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా CD బర్నింగ్
|
|
| 114. |
Simulation of CD copying
|
|
| 2009-02-17 |
CD నకలుతీయుట యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 115. |
Simulation of image to CD burning
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రతిబింబము నుండి CDకు బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 116. |
Burning image to CD
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రతిబింబము నుండి CDకు బర్నింగ్
|
|
| 117. |
Simulation of video disc burning
|
|
| 2009-02-17 |
వీడియో డిస్కు బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 118. |
Burning video disc
|
|
| 2009-02-17 |
వీడియో డిస్కు బర్నింగ్
|
|
| 119. |
Simulation of data disc burning
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా డిస్కు బర్నింగ్ సిమ్యులేషన్
|
|
| 120. |
Burning data disc
|
|
| 2009-02-17 |
డాటా డిస్కు బర్నింగ్
|
|
| 121. |
Simulation of disc copying
|
|
| 2009-02-17 |
డిస్కు నకలుతీయుట సిమ్యులేషన్
|
|
| 122. |
Copying disc
|
|
| 2009-02-17 |
డిస్కు నకలుతీయుట
|
|
| 123. |
Simulation of image to disc burning
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రతిబింబము నుండి డిస్కుకు బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్
|
|
| 124. |
Burning image to disc
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రతిబింబము నుండి డిస్కుకు బర్నింగ్
|
|
| 125. |
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
|
|
| 2009-02-17 |
దయచేసి డిస్కును డాటాను కలిగివున్న రీవ్రైటబుల్ డిస్కుతో పునఃస్థాపించుము.
|
|
| 126. |
Please replace the disc with a disc holding data.
|
|
| 2009-02-17 |
దయచేసి డిస్కును డాటాను కలిగివున్న డిస్కుతో పునఃస్థాపించుము.
|
|
| 127. |
Please insert a rewritable disc holding data.
|
|
| 2009-02-17 |
డాటాను కలిగివున్న రీవ్రైటబుల్ డిస్కును దయచేసి ప్రవేశపెట్టండి.
|
|
| 128. |
Please insert a disc holding data.
|
|
| 2009-02-17 |
డాటాను కలిగివున్న డిస్కును దయచేసి ప్రవేశపెట్టండి.
|
|
| 142. |
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
| 2009-02-17 |
డిస్కు ప్రవేశపెట్టగానే డాటా యథార్ధతా పరీక్ష ప్రారంభమౌతుంది.
|
|
| 143. |
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
|
|
| 2009-02-17 |
దయచేసి డిస్కును CD/DVD బర్నర్‌నందు మరలా-ప్రవేశపెట్టుము.
|
|
| 144. |
"%s" is busy.
|
|
| 2009-02-17 |
"%s" బ్యుజీగా వుంది.
|
|
