Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No results
|
|
| 2009-02-17 |
ఏ ఫలితాలు లేవు
|
|
| 4. |
Previous Results
|
|
| 2009-02-17 |
మునుపటి ఫలితాలు
|
|
| 5. |
Next Results
|
|
| 2009-02-17 |
తరువాతి ఫలితాలు
|
|
| 6. |
Files
|
|
| 2009-02-17 |
ఫైళ్ళు
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2009-02-17 |
విశదీకరణ
|
|
| 8. |
All files
|
|
| 2009-02-10 |
అన్ని ఫైళ్ళు
|
|
| 9. |
Number of results displayed
|
|
| 2009-02-17 |
ప్రదర్శించిన ఫలితాల సంఖ్య
|
|
| 10. |
Open the specified project
|
|
| 2009-02-17 |
తెలుపబడిన ప్రోజెక్టును తెరువుము
|
|
| 11. |
PROJECT
|
|
| 2009-02-17 |
PROJECT
|
|
| 12. |
Open the specified playlist as an audio project
|
|
| 2009-02-17 |
తెలుపబడిన ప్లేజాబితాను వొక ఆడియో ప్రోజెక్టువలె తెరువుము
|
|
| 13. |
PLAYLIST
|
|
| 2009-02-17 |
PLAYLIST
|
|
| 17. |
Open an audio project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-02-17 |
ఆదేశ వరుస వద్ద యిచ్చిన URIలను జతచేస్తూ ఆడియో ప్రోజెక్టును తెరువుము
|
|
| 18. |
Open a data project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-02-17 |
ఆదేశ వరుస వద్ద యిచ్చిన URIలను జతచేస్తూ డాటా ప్రోజెక్టును తెరువుము
|
|
| 19. |
Copy a disc
|
|
| 2009-02-17 |
డిస్కును నకలు తీయుము
|
|
| 20. |
PATH TO DEVICE
|
|
| 2009-02-17 |
PATH TO DEVICE
|
|
| 21. |
Cover to use
|
|
| 2009-02-17 |
వుపయోగించవలసిన కవర్
|
|
| 22. |
PATH TO COVER
|
|
| 2009-02-17 |
PATH TO COVER
|
|
| 23. |
Open a video project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-02-17 |
ఆదేశ వరుస వద్ద యిచ్చిన URIలను జతపరుస్తూ వీడియో ప్రోజెక్టును తెరువుము
|
|
| 27. |
Open the blank disc dialog
|
|
| 2009-02-17 |
డిస్కు ఖాళీ డైలాగును తెరువుము
|
|
| 28. |
Open the check disc dialog
|
|
| 2009-02-17 |
డిస్కు పరిశీలనా డైలాగ్‌ను తెరువుము
|
|
| 33. |
PATH
|
|
| 2009-02-17 |
PATH
|
|
| 34. |
The XID of the parent window
|
|
| 2009-02-17 |
పేరెంట్ విండో యొక్క XID
|
|
| 37. |
"%s" cannot be found.
|
|
| 2009-02-17 |
"%s" కనుగొన బడలేదు.
|
|
| 38. |
Incompatible command line options used.
|
|
| 2009-02-17 |
సారూప్యతలేని ఆదేశవరుస ఐచ్చికములు వుపయోగించబడినవి.
|
|
| 39. |
Only one option can be given at a time
|
|
| 2009-02-17 |
ఒకసారి వొక ఐచ్చికము మాత్రమే యివ్వబడుతుంది
|
|
| 40. |
"%s" could not be found in the path
|
|
| 2009-02-17 |
"%s" దారిలో కనుగొనబడలేదు
|
|
| 44. |
"%s" could not be found
|
|
| 2009-03-17 |
"%s" కనుగొనబడలేదు
|
|
| 48. |
Video format:
|
|
| 2009-02-17 |
వీడియో ఫార్మాట్:
|
|
| 49. |
_NTSC
|
|
| 2009-02-17 |
_NTSC
|
|
| 51. |
_PAL/SECAM
|
|
| 2009-02-17 |
_PAL/SECAM
|
|
| 52. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2009-02-17 |
ఫార్మాట్ యెక్కువగా యూరప్‌నందు వుపయోగించబడుతుంది
|
|
| 53. |
Native _format
|
|
| 2009-02-17 |
స్వాభావిక ఫార్మాట్ (_f)
|
|
| 54. |
Aspect ratio:
|
|
| 2009-02-17 |
ఏస్పెక్ట్ రేషియో:
|
|
| 55. |
_4:3
|
|
| 2009-02-17 |
_4:3
|
|
| 56. |
_16:9
|
|
| 2009-02-17 |
_16:9
|
|
| 57. |
VCD type:
|
|
| 2009-02-17 |
VCD రకము:
|
|
| 59. |
Create a VCD
|
|
| 2009-02-17 |
VCDను సృష్టించుము
|
|
| 60. |
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
| 2009-09-23 |
బ్రాసెరో బర్ను లైబ్రరీ కొరకు stdout పైన డీబగ్ వివరణములను ప్రదర్శించుము
|
|
| 61. |
Brasero media burning library
|
|
| 2009-09-23 |
బ్రాసెరో మీడియా బర్నింగ్ లైబ్రరీ
|
|
| 62. |
Display options for Brasero-burn library
|
|
| 2009-09-23 |
బ్రాసెరో-బర్న్ లైబ్రరీ కొరకు ఐచ్చికములు ప్రదర్శించుము
|
|
| 63. |
"%s" was removed from the file system.
|
|
| 2009-02-17 |
"%s" ఫైలు సిస్టమ్‌నుండి తీసివేయబడింది.
|
|
| 64. |
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-09-23 |
వీడియో లేదా ఆడియో డిస్కులకు డైరెక్టరీలను జతచేయలేక పోయింది
|
|
| 65. |
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-09-23 |
వీడియో లేదా ఆడియో డిస్కులకు ప్లేజాబితాలు జతచేయబడలేవు.
|
|
| 66. |
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
| 2009-09-23 |
"%s" అనునది వీడియో లేదా ఆడియో మాధ్యమానికి సూటగునది కాదు
|
|
| 67. |
Analysing video files
|
|
| 2009-02-10 |
వీడియో ఫైళ్ళను విశ్లేషించుట
|
|
| 68. |
"%s" cannot be read
|
|
| 2009-03-17 |
"%s" చదువబడలేదు
|
|
| 69. |
The drive is busy
|
|
| 2009-02-10 |
డ్రైవ్ బ్యూజీగా వుంది
|
|
| 70. |
Hidden file
|
|
| 2009-03-17 |
మరుగునపెట్టిన ఫైలు
|
|
| 71. |
Unreadable file
|
|
| 2009-03-17 |
చదవలేని ఫైలు
|
|
| 72. |
Broken symbolic link
|
|
| 2009-03-17 |
విరిగిపోయిన చిహ్నరూప లింకు
|
|
