Ubuntu
brasero package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

90 → 99 of 993 results First • • • Last
90.
Please set it manually
Молим подесите ово ручно
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Унесите ово ручно
Suggested by Miloš Popović
| msgid "Please set it manually in the previous dialog"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
91.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s (завршено је %i%%)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
92.
Creating Image
Правим одраз
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
93.
Burning DVD
Нарезујем ДВД
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
94.
Copying DVD
Умножавам ДВД
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
95.
Burning CD
Нарезујем ЦД
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
96.
Copying CD
Умножавам ЦД
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
97.
Burning Disc
Нарезујем диск
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
98.
Copying Disc
Умножавам диск
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
99.
Creating image
Стварам одраз
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Правим одраз
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300 ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
90 → 99 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa1302, Ivan Janjić, Marko Aleksić, Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић.