|
|
52.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Формат који се углавном користи у Европи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Формат који се највише користи у Европи
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
53.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
Изворни _формат
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
54.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Однос размере:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
55.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
56.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
57.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
ВЦД тип:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ВЦД врста:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
58.
|
|
|
Create an SVCD
|
|
|
|
|
Направи СВЦД
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:558
|
|
|
59.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Направите ВЦД
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Направи ВЦД
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
60.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Исписује поруке о грешкама у Бразеровим библиотекама за резање на стандардни излаз
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Display debug statements on stdout for Brasero media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
61.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Бразеро библиотека за резање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Бразерова библиотека за резање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero optical media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
