Ubuntu
brasero package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

40 → 49 of 993 results First • • • Last
40.
"%s" could not be found in the path
„%s“ није могао бити пронађен у путањи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
„%s“ не може бити пронађена у путањи
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
41.
"%s" GStreamer plugin could not be found
Не могу да нађем „%s“ прикључак ГСтримера
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
42.
The version of "%s" is too old
Ово издање „%s“ је застарело
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
43.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
„%s“ је симболичка веза која показује на други програм
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
44.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
Не могу да нађем „%s“
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
45.
Copying audio track %02d
Умножавам нумеру %02d
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206 ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
46.
Preparing to copy audio disc
Припремам се да умножим звучни диск
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
47.
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Умножава песме са звучног диска заједно са њиховим подацима
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
48.
Video format:
Видео формат:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Врста видеа:
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
49.
_NTSC
_NTSC
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
40 → 49 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa1302, Ivan Janjić, Marko Aleksić, Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић.