|
|
66.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
„%s“ није подесна за звучни или видео медијум
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
„%s“ не одговара за звучни или видео диск
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
73.
|
|
|
Recursive symbolic link
|
|
|
|
|
Рекурзивна симболичка веза
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дубинска симболичка везе
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60
../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
|
|
|
87.
|
|
|
Only one track at a time can be checked
|
|
|
|
|
Само по једна стаза може бити проверавана у исто време
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можете проверити само једну нумеру одједном
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
|
|
|
90.
|
|
|
Please set it manually
|
|
|
|
|
Молим подесите ово ручно
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите ово ручно
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Please set it manually in the previous dialog"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
|
|
|
99.
|
|
|
Creating image
|
|
|
|
|
Стварам одраз
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Правим одраз
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300
../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
|
|
|
100.
|
|
|
Simulation of video DVD burning
|
|
|
|
|
Симулација нарезивања видео ДВД-а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Симулација нарезивања видеа на ДВД
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
|
|
|
102.
|
|
|
Simulation of data DVD burning
|
|
|
|
|
Симулација нарезивања ДВД података
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Симулација нарезивања података на ДВД
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
|
|
|
103.
|
|
|
Burning data DVD
|
|
|
|
|
Нарезујем ДВД података
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нарезујем податаке на ДВД
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
|
|
|
104.
|
|
|
Simulation of image to DVD burning
|
|
|
|
|
Симулација одраза за нарезивање ДВД-а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Симулација нарезивања одраза на ДВД
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
|
|
|
106.
|
|
|
Simulation of data DVD copying
|
|
|
|
|
Симулација умножавања ДВД-а података
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Симулација умножавања података на ДВД-а
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
|
