Ubuntu
brasero package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

102 → 111 of 993 results First • • • Last
102.
Simulation of data DVD burning
Симулација нарезивања ДВД података
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Симулација нарезивања података на ДВД
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
103.
Burning data DVD
Нарезујем ДВД података
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Нарезујем податаке на ДВД
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
104.
Simulation of image to DVD burning
Симулација одраза за нарезивање ДВД-а
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Симулација нарезивања одраза на ДВД
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
105.
Burning image to DVD
Нарезујем одраз на ДВД
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
106.
Simulation of data DVD copying
Симулација умножавања ДВД-а података
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Симулација умножавања података на ДВД-а
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
107.
Copying data DVD
Умножавам ДВД података
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Умножавам ДВД са подацима
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
108.
Simulation of (S)VCD burning
Симулација нарезивања (С)ВЦД-а
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Симулација нарезивања (С)ВЦД диска
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349
109.
Burning (S)VCD
Нарезујем (С)ВЦД
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:351
110.
Simulation of audio CD burning
Симулација нарезивања звучног ЦД-а
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Симулација нарезивања звучног диска
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
111.
Burning audio CD
Нарезујем звучни ЦД
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Нарезујем звучни диск
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414
102 → 111 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa1302, Ivan Janjić, Marko Aleksić, Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић.