|
|
587.
|
|
|
Do you want to search for audio files inside the directory?
|
|
|
|
|
Prajete si vyhľadať audio súbory vo vnútri adresára?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:748
|
|
|
588.
|
|
|
Search _Directory
|
|
|
|
|
Prehľadať _adresár
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
button
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:758
|
|
|
589.
|
|
|
"%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
„%s“ sa nepodarilo otvoriť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
|
|
|
590.
|
|
|
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
|
|
|
|
|
Chcete vytvoriť audio CD s DTS stopami?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:857
|
|
|
591.
|
|
|
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. 
This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niektoré z vybraných skladieb sú vhodné na vytvorenie DTS stôp.
Tento typ audio CD poskytuje väčšiu kvalitu zvuku, ale prehrať ho môžu len niektoré digitálne prehrávače.
Poznámka: Ak súhlasíte, tieto skladby sa nebudú normalizovať. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:858
|
|
|
592.
|
|
|
Create _Regular Tracks
|
|
|
|
|
Vytvoriť _obyčajné stopy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:867
|
|
|
593.
|
|
|
Click here to burn all songs as regular tracks
|
|
|
|
|
Kliknite sem, ak chcete napáliť všetky skladby ako obyčajné stopy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:869
|
|
|
594.
|
|
|
Create _DTS Tracks
|
|
|
|
|
Vytvoriť _DTS stopy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:872
|
|
|
595.
|
|
|
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
|
|
|
|
|
Kliknite sem, ak chcete napáliť všetky skladby ako DTS stopy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:874
|
|
|
596.
|
|
|
Select one song only please.
|
|
|
|
|
Prosím, vyberte len jednu skladbu.
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1290
|
