Ubuntu
brasero package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
3.
Error querying for keywords.
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search.c:414
93.
Burning DVD
Napaľovanie DVD
Translated and reviewed by 6205
dialog title
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
96.
Copying CD
Kopírovanie CD
Translated by Milan Slovák
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688483 dialog title; header
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
257.
Select disc to copy
Vyberte disk na kopírovanie
Translated by Milan Slovák
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
287.
Do you really want to choose this location?
Naozaj chcete zvoliť toto umiestnenie?
Translated by Miroslav Ďurian
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:233 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:272 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:324
489.
Check the data integrity on this CD or DVD
Overí integritu dát na aktuálnom CD alebo DVD
Translated by Marián Bača
tooltip
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
568.
Paste files
Prilepiť súbory
Translated by Marián Bača
action entry
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
578.
Artist
Umelec
Translated and reviewed by 6205
treeview column
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:480
616.
Copyright %s
Autorské práva %s
Translated and reviewed by 6205
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
636.
Artist:
Umelec:
Translated and reviewed by 6205
label
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:242 ../src/brasero-song-properties.c:189
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dalibor, Dusan Kazik, EuNyx, Gabriel Kozsar, Marián Bača, Milan Slovák, Miroslav Ďurian, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Rastislav Kadlecek, Richard Stanislavský, Tomáš Greňo, Tomáš Vadina, elnino, salwator.