|
|
523.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Mostra os projetos recentemente abertos
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
|
Dica de ferramenta
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
|
|
524.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero - Gravador
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Brasero
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
525.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Gravador de Discos Brasero
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
526.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Crie e copie CDs e DVDs
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
527.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
Gravação e Cópia de Discos
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
528.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
Parâmetros de gravação a utilizar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
529.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
|
Contém o caminho absoluto da pasta onde mais recentemente foram procuradas imagens para gravar
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
|
530.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Contém a lista de extensões adicionais que o Brasero utilizará para gravar discos. Se definida como NULL, o Brasero carregá-las-á todas.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
531.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Contém o nome do conjunto de motor de gravação favorito instalado. Será utilizada se possível.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
532.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Contém o caminho para a pasta onde o Brasero deverá guardar os ficheiros temporários. Se esse valor estiver vazio, será utilizada a pasta predefinida do glib.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
