|
|
46.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
A preparar para copiar disco de áudio
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
47.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
Copiar faixas de um CD de áudio com toda a informação associada
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
|
48.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
Formato de vídeo:
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
49.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
_NTSC
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
50.
|
|
|
Format used mostly on the North American continent
|
|
|
|
|
Formato utilizado principalmente no continente Norte Americano
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
|
|
|
51.
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
|
|
|
52.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Formato utilizado principalmente na Europa
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
53.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
_Formato nativo
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
54.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Rácio de proporção:
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Proporção:
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
55.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
