Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

432 → 441 of 993 results First • • • Last
432.
Writable Blu-ray disc
Disco Blu-ray gravável
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:79
433.
Rewritable Blu-ray disc
Disco Blu-ray regravável
Translated by Ivo Xavier
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:80
434.
Blank %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s virgem em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:216
435.
Audio and data %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s de dados e áudio em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
436.
Audio %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s de áudio em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:230
437.
Data %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s de dados em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:237
438.
%s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s em %s
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:244
439.
The disc mount point could not be retrieved
Não foi possível obter o ponto de montagem do disco
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-volume.c:186
440.
Blank disc (%s)
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
Disco vazio (%s)
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-volume.c:409
441.
Audio and data disc (%s)
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
Disco de dados e áudio (%s)
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-volume.c:413
432 → 441 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, André Santo, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.