Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

251 → 260 of 993 results First • • • Last
251.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
 
Translators: %s is the name of the image
Só há um ficheiro selecionado ("%s"). É a imagem de um disco e o seu conteúdo pode ser gravado.
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804
252.
Burn as _File
Gravar como _ficheiro
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809
253.
Burn _Contents…
Gravar _Conteúdos…
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
254.
Image Burning Setup
Configuração da gravação de imagem
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
255.
Select a disc image to write
 
pack everything
Selecione uma imagem de disco a gravar
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
256.
Copy CD/DVD
Copiar CD/DVD
Translated by ilusi0n
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
257.
Select disc to copy
Selecione o disco a copiar
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
258.
%s (application)
 
Translators: %s is the name of a missing application
%s (aplicação)
Translated by ilusi0n
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
259.
%s (library)
 
Translators: %s is the name of a missing library
%s (biblioteca)
Translated by ilusi0n
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
260.
%s (GStreamer plugin)
 
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
%s (extensão do GStreamer)
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
251 → 260 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, André Santo, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.