Translations by António Lima
António Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 940. |
Filter Options
|
|
| 2009-03-17 |
Opções de filtragem
|
|
| 941. |
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
|
|
| 2013-03-12 |
Selecione os ficheiros que deseja restaurar e clique no botão "Restaurar"
|
|
| 2009-03-17 |
Seleccione os ficheiros que deseja restaurar e clique no botão "Restaurar"
|
|
| 944. |
Restore the selected files
|
|
| 2009-03-17 |
Restaurar os ficheiros seleccionados
|
|
| 945. |
_Options…
|
|
| 2010-02-23 |
_Opções...
|
|
| 946. |
Set the options for file filtering
|
|
| 2009-03-17 |
Definir as opções para a filtragem de ficheiros
|
|
| 947. |
Filter _hidden files
|
|
| 2009-03-17 |
Filtrar ficheiros _ocultos
|
|
| 948. |
Re_place symbolic links
|
|
| 2009-08-26 |
Su_bstituir ligações simbólicas
|
|
| 949. |
Filter _broken symbolic links
|
|
| 2009-08-26 |
Filtrar ligações simbólicas _quebradas
|
|
| 951. |
File "%s" could not be opened (%s)
|
|
| 2009-03-17 |
Não foi possível abrir o ficheiro "%s" (%s)
|
|
| 952. |
Creating checksum for image files
|
|
| 2009-03-17 |
A criar checksum para ficheiros de imagem
|
|
| 953. |
No checksum file could be found on the disc
|
|
| 2009-03-17 |
Não foi possível encontrar nenhum ficheiro de checksum no disco
|
|
| 954. |
Checking file integrity
|
|
| 2009-03-17 |
A verificar integridade dos ficheiros
|
|
| 955. |
File "%s" could not be opened
|
|
| 2009-03-17 |
Não foi possível abrir o ficheiro "%s"
|
|
| 956. |
Some files may be corrupted on the disc
|
|
| 2009-03-17 |
Alguns ficheiros no disco podem estar corrompidos
|
|
| 957. |
File Checksum
|
|
| 2009-03-17 |
Checksum de Ficheiro
|
|
| 958. |
Checks file integrities on a disc
|
|
| 2010-02-23 |
Verifica a integridade de ficheiros num disco
|
|
| 959. |
Hashing algorithm to be used:
|
|
| 2009-03-17 |
Algoritmo de Hashing a ser utilizado:
|
|
| 963. |
Creating image checksum
|
|
| 2009-03-17 |
A criar checksum da imagem
|
|
| 965. |
Checks disc integrity after it is burnt
|
|
| 2010-02-23 |
Verifica a integridade dos dados no disco após gravação
|
|
| 966. |
<Keep current values>
|
|
| 2009-03-17 |
<Keep current values>
|
|
| 968. |
Song titles
|
|
| 2009-03-17 |
Títulos das músicas
|
|
| 969. |
Additional song information
|
|
| 2009-03-17 |
Informações adicionais da música
|
|
| 973. |
Number files according to a pattern
|
|
| 2009-03-17 |
Número de ficheiros de acordo com um padrão
|
|
| 974. |
Insert number sequence at beginning
|
|
| 2010-02-23 |
Inserir número de sequência no início
|
|
| 977. |
at the end
|
|
| 2009-03-17 |
no final
|
|
| 978. |
Delete every occurrence of
|
|
| 2010-02-23 |
Apagar cada ocorrência de
|
|
| 983. |
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
| 2010-02-23 |
Editar a informação do vídeo (início, final, autor, etc.)
|
|
| 985. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2013-03-12 |
Deseja procurar por ficheiros de vídeo dentro do diretório?
|
|
| 2009-03-17 |
Deseja procurar por ficheiros de vídeo dentro do directório?
|
|
| 986. |
_Search Directory
|
|
| 2013-03-12 |
_Procurar Diretório
|
|
| 2009-03-17 |
_Procurar Directório
|
|
| 987. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2013-03-12 |
"%s" não possui um tipo apropriado para projetos de vídeo.
|
|
| 2009-03-17 |
"%s" não possui um tipo apropriado para projectos de vídeo.
|
|
| 988. |
Please only add files with video content
|
|
| 2010-02-23 |
Por favor, apenas adicione ficheiros com conteúdos vídeo
|
|
| 989. |
Creating file layout
|
|
| 2009-03-17 |
A criar disposição de ficheiros
|
|
| 990. |
Creates disc images suitable for video DVDs
|
|
| 2010-09-15 |
Cria imagens de disco apropriadas para DVDs de vídeo
|
|
| 991. |
Converting video file to MPEG2
|
|
| 2009-03-17 |
A converter ficheiro de vídeo para MPEG2
|
|
| 992. |
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
|
|
| 2010-09-15 |
Converte qualquer ficheiro de vídeo para um formato apropriado para DVDs de vídeo
|
|
| 993. |
Creates disc images suitable for SVCDs
|
|
| 2010-02-23 |
Cria imagens de disco apropriadas para SVCDs
|
|
