Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

10 → 19 of 993 results First • • • Last
10.
Open the specified project
Åpne oppgitt prosjekt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna oppgjeve prosjekt
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:70
11.
PROJECT
PROSJEKT
Translated and reviewed by efikkan
Located in ../src/brasero-cli.c:71
12.
Open the specified playlist as an audio project
Åpne oppgitt spilleliste som et lydprosjekt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna oppgjeven speleliste som lydprosjekt
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:76
13.
PLAYLIST
SPILLELISTE
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
SPELELISTE
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:77
14.
Set the drive to be used for burning
Sett stasjon som skal brukes ved skriving
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppgje eining som skal brukast til brenning
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:82
15.
DEVICE PATH
ENHETSSTI
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
EININGSSTIG
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:83
16.
Create an image file instead of burning
Lag en avtrykksfil i stedet for å skrive
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag eit avtrykk i staden for å brenna
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:86
17.
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Åpne et lydprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna eit lydprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:90
18.
Open a data project adding the URIs given on the command line
Åpne et dataprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna eit dataprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:94
19.
Copy a disc
Kopier en plate
Translated and reviewed by Thor K. H.
Suggestions:
Kopier ei plate
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-cli.c:98
10 → 19 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.