Ubuntu
brasero package

Browsing Burmese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

87 → 96 of 993 results First • • • Last
87.
Only one track at a time can be checked
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576 ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
88.
Retrieving image format and size
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
89.
The format of the disc image could not be identified
 
Translators: This is a disc image
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
90.
Please set it manually
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
91.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
92.
Creating Image
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
93.
Burning DVD
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
94.
Copying DVD
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
95.
Burning CD
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
96.
Copying CD
စီဒီကို ကူးယူ
Translated by Thura
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
87 → 96 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Thura, Wint Theingi Aung.