Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 959. |
Hashing algorithm to be used:
|
|
| 2011-11-24 |
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
|
|
| 960. |
MD5
|
|
| 2011-11-24 |
MD5
|
|
| 961. |
SHA1
|
|
| 2011-11-24 |
SHA1
|
|
| 962. |
SHA256
|
|
| 2011-11-24 |
SHA256
|
|
| 963. |
Creating image checksum
|
|
| 2011-11-24 |
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
|
|
| 964. |
Image Checksum
|
|
| 2011-11-24 |
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
|
|
| 965. |
Checks disc integrity after it is burnt
|
|
| 2011-11-24 |
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
|
|
| 966. |
<Keep current values>
|
|
| 2011-11-24 |
လက်ရှိတန်ဖိုးများကိုသိမ်းထားပါ
|
|
| 967. |
Remove silences
|
|
| 2011-11-24 |
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
|
|
| 968. |
Song titles
|
|
| 2011-11-24 |
သီချင်းခေါင်းစဉ်
|
|
| 969. |
Additional song information
|
|
| 2011-11-24 |
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
|
|
| 970. |
Insert text
|
|
| 2011-11-24 |
စာသားထည့်
|
|
| 971. |
Delete text
|
|
| 2011-11-24 |
စာသားကိုဖျက်
|
|
| 972. |
Substitute text
|
|
| 2011-11-24 |
အစားထိုး စာသားများ
|
|
| 973. |
Number files according to a pattern
|
|
| 2011-11-24 |
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
|
|
| 974. |
Insert number sequence at beginning
|
|
| 2011-11-24 |
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
|
|
| 975. |
Insert
|
|
| 2011-11-24 |
ထည့်ရန်
|
|
| 976. |
at the beginning
|
|
| 2011-11-24 |
မူလအစတွင်
|
|
| 977. |
at the end
|
|
| 2011-11-24 |
အဆုံးတွင်
|
|
| 978. |
Delete every occurrence of
|
|
| 2011-11-24 |
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်
|
|
| 979. |
with
|
|
| 2011-11-24 |
နှင့်အတူ
|
|
| 980. |
Rename to
|
|
| 2011-11-24 |
သို့အမည်ပြောင်း
|
|
| 981. |
{number}
|
|
| 2011-11-24 |
{နံပါတ်}
|
|
| 982. |
Open the selected video
|
|
| 2011-11-24 |
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 983. |
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
| 2011-11-24 |
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
|
|
| 984. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2011-11-24 |
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
|
|
| 985. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2011-11-24 |
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
|
|
| 986. |
_Search Directory
|
|
| 2011-11-24 |
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
|
|
| 987. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2011-11-24 |
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
|
|
| 988. |
Please only add files with video content
|
|
| 2011-11-24 |
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
|
|
| 989. |
Creating file layout
|
|
| 2011-11-24 |
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
|
|
| 990. |
Creates disc images suitable for video DVDs
|
|
| 2011-11-24 |
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
|
|
| 991. |
Converting video file to MPEG2
|
|
| 2011-11-24 |
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
|
|
| 992. |
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
|
|
| 2011-11-24 |
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
|
|
| 993. |
Creates disc images suitable for SVCDs
|
|
| 2011-11-24 |
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
|
|
