|
|
479.
|
|
|
Write contents to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Запиши ја содржината на CD или DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Write and copy CD / DVD"
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:725
|
|
|
480.
|
|
|
Disc name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:301
|
|
|
481.
|
|
|
Copy Disc
|
|
|
|
|
Копирај диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Copy _Disc..."
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:370
|
|
|
482.
|
|
|
_Write to Disc…
|
|
|
|
|
_Запиши на диск...
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:724
|
|
|
483.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Запиши слика од диск на CD или DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "replace the disc with a recordable CD or DVD."
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:572
|
|
|
484.
|
|
|
_Copy Disc…
|
|
|
|
|
_Копирај диск...
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Copy _Disc..."
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
|
|
|
485.
|
|
|
Create a copy of this CD or DVD
|
|
|
|
|
Креирај копија од ова CD или DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Create 1:1 copy of a CD/DVD"
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:646
|
|
|
486.
|
|
|
_Blank Disc…
|
|
|
|
|
_Бришење на диск...
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "_Blank"
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
|
|
|
487.
|
|
|
Blank this CD or DVD
|
|
|
|
|
Избриши го ова CD или DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
|
|
|
488.
|
|
|
_Check Disc…
|
|
|
|
|
_Проверка на диск...
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "_Check"
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
|
