Ubuntu
brasero package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

335 → 344 of 993 results First • • • Last
335.
%s, %d%% done, %s remaining
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
336.
%s, %d%% done
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
337.
Getting size
Земам големина
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:77
338.
Writing
Запишувам
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:79
339.
Blanking
Бришам
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:80
340.
Creating checksum
Креирам checksum
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
341.
Copying file
Ја копирам датотеката
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83
342.
Analysing audio files
Ги анализирам аудио датотеките
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Analysing audio information"
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
343.
Transcoding song
Ја транскодирам песната
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
344.
Preparing to write
Се подготвувам за запишување
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
335 → 344 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Pascal De Vuyst, pece, Јован Наумовски, Митко Крстев.