|
20.
|
|
|
PATH TO DEVICE
|
|
|
|
PATH TO DEVICE
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
|
|
21.
|
|
|
Cover to use
|
|
|
|
Обвивка која ќе се користи
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Cover Editor"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:102
|
|
22.
|
|
|
PATH TO COVER
|
|
|
|
PATH TO COVER
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "BACK COVER"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:103
|
|
23.
|
|
|
Open a video project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
Отвори видео проект со додавање на URI во командната линија
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Open an audio project adding the URIs given on the command line"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:106
|
|
24.
|
|
|
URI of an image file to burn (autodetected)
|
|
|
|
Uri на слика за снимње (автоматски откриено)
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Uri of an image file to be burnt (autodetected)"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:110
|
|
25.
|
|
|
PATH TO IMAGE
|
|
|
|
PATH TO IMAGE
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:111
|
|
26.
|
|
|
Force Brasero to display the project selection page
|
|
|
|
Присили го brasero да ја прикаже страницата за избор на проекти
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Force brasero to display the project selection page"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:114
|
|
27.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
Отвори го дијалогот за бришење на дискови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Отвори го дијалогот за бришење на диск
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
|
28.
|
|
|
Open the check disc dialog
|
|
|
|
Отвори го дијалогот за проверка на диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Open the blank disc dialog"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:122
|
|
29.
|
|
|
Burn the contents of the burn:// URI
|
|
|
|
Започни со снимање на содржините со URI burn://
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Start to burn the contents of the selection"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:126
|