Ubuntu
brasero package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

20 → 29 of 993 results First • • • Last
20.
PATH TO DEVICE
PATH TO DEVICE
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
21.
Cover to use
Обвивка која ќе се користи
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Cover Editor"
Located in ../src/brasero-cli.c:102
22.
PATH TO COVER
PATH TO COVER
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "BACK COVER"
Located in ../src/brasero-cli.c:103
23.
Open a video project adding the URIs given on the command line
Отвори видео проект со додавање на URI во командната линија
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Open an audio project adding the URIs given on the command line"
Located in ../src/brasero-cli.c:106
24.
URI of an image file to burn (autodetected)
Uri на слика за снимње (автоматски откриено)
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Uri of an image file to be burnt (autodetected)"
Located in ../src/brasero-cli.c:110
25.
PATH TO IMAGE
PATH TO IMAGE
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../src/brasero-cli.c:111
26.
Force Brasero to display the project selection page
Присили го brasero да ја прикаже страницата за избор на проекти
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Force brasero to display the project selection page"
Located in ../src/brasero-cli.c:114
27.
Open the blank disc dialog
Отвори го дијалогот за бришење на дискови
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Отвори го дијалогот за бришење на диск
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-cli.c:118
28.
Open the check disc dialog
Отвори го дијалогот за проверка на диск
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Open the blank disc dialog"
Located in ../src/brasero-cli.c:122
29.
Burn the contents of the burn:// URI
Започни со снимање на содржините со URI burn://
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Start to burn the contents of the selection"
Located in ../src/brasero-cli.c:126
20 → 29 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Pascal De Vuyst, pece, Јован Наумовски, Митко Крстев.