|
|
345.
|
|
|
Writing leadin
|
|
|
|
|
Го запишувам почетокот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
|
|
|
346.
|
|
|
Writing CD-Text information
|
|
|
|
|
Запишувам CD-Text информации
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Writing CD-TEXT information"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
|
|
|
347.
|
|
|
Finalizing
|
|
|
|
|
Завршувам
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Fixating"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
|
|
|
348.
|
|
|
Writing leadout
|
|
|
|
|
Го запишувам крајот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
|
|
|
349.
|
|
|
Starting to record
|
|
|
|
|
Почнувам со снимање
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
|
|
|
350.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Успешно
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
|
|
|
351.
|
|
|
Ejecting medium
|
|
|
|
|
Го вадам медиумот
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Eject media"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
|
|
|
352.
|
|
|
"%s" did not behave properly
|
|
|
Translators: %s is the plugin name
|
|
|
|
|
„%s“ не се оденсуваше нормално
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "a plugin did not behave properly"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797
../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029
../libbrasero-burn/burn-job.c:1119
|
|
|
353.
|
|
|
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
|
|
|
Translators: the first %s is the size of the free space on the medium
* and the second %s is the size of the space required by the data to be
* burnt.
|
|
|
|
|
Нема доволно простор на дискот (достапни се %s за %s)
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Not enough space available on the disc"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:430
|
|
|
354.
|
|
|
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
|
|
|
|
|
Датотечниот систем кој го избравте за сместување на првиремената слика не може да складира датотеки поголеми од 2 GiB.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold "
| "files with a size over 2 Gio."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:522
|
