|
|
325.
|
|
|
"%s": unknown disc image type
|
|
|
Translators: %s is a path and image refers to a disc image
|
|
|
|
|
„"%s“: непознат тип на слика на диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "unknown volume type"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
|
|
|
326.
|
|
|
"%s": %s
|
|
|
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
|
|
|
|
|
„%s“: %s
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "%s / %s"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
|
|
|
327.
|
|
|
Click here to select a disc _image
|
|
|
This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
* label too small.
Translators: this is a disc image
|
|
|
|
|
Кликнете тука за избирање на disc _image
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:271
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:554
|
|
|
328.
|
|
|
Select Disc Image
|
|
|
|
|
Одберете слика на диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Select Files"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:415
|
|
|
329.
|
|
|
Image files
|
| Context: |
|
disc
|
|
|
Translators: this a disc image here
|
|
|
|
|
Датотека со слика
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Image File"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:450
|
|
|
330.
|
|
|
Image type:
|
|
|
|
|
Тип на слика:
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
|
|
|
331.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Мени
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
../src/brasero-video-disc.c:100
|
|
|
332.
|
|
|
Cancel ongoing burning
|
|
|
|
|
Откажи го тековното снимање
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
|
|
|
333.
|
|
|
Show _Dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
|
|
|
334.
|
|
|
Show dialog
|
|
|
|
|
Прикажи дијалог
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
|
