Translations by Pascal De Vuyst
Pascal De Vuyst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
%s element could not be created
|
|
| 2011-12-25 |
Не може да се креира елементот „%s“
|
|
| 86. |
An internal error occurred
|
|
| 2011-12-25 |
Се случи внатрешна грешка
|
|
| 87. |
Only one track at a time can be checked
|
|
| 2011-12-25 |
Може да се проверува само една трака едновремено
|
|
| 88. |
Retrieving image format and size
|
|
| 2011-12-25 |
Ги пресметувам големината и форматот на сликата
|
|
| 89. |
The format of the disc image could not be identified
|
|
| 2011-12-25 |
Не можам да го откријам форматот на сликата од диск
|
|
| 90. |
Please set it manually
|
|
| 2011-12-25 |
Поставете го рачно
|
|
| 91. |
%s (%i%% Done)
|
|
| 2011-12-25 |
%s (завршено е %i%%)
|
|
| 92. |
Creating Image
|
|
| 2011-12-25 |
Креирам слика
|
|
| 94. |
Copying DVD
|
|
| 2011-12-25 |
Копирам DVD
|
|
| 95. |
Burning CD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање DVD
|
|
| 96. |
Copying CD
|
|
| 2011-12-25 |
Копирам CD
|
|
| 97. |
Burning Disc
|
|
| 2011-12-25 |
Снимам диск
|
|
| 98. |
Copying Disc
|
|
| 2011-12-25 |
Копирам диск
|
|
| 100. |
Simulation of video DVD burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на видео DVD
|
|
| 101. |
Burning video DVD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на видео DVD
|
|
| 102. |
Simulation of data DVD burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на DVD со податоци
|
|
| 103. |
Burning data DVD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање DVD со податоци
|
|
| 104. |
Simulation of image to DVD burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на слика на DVD
|
|
| 105. |
Burning image to DVD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на слика на DVD
|
|
| 106. |
Simulation of data DVD copying
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на копирање на DVD со податоци
|
|
| 107. |
Copying data DVD
|
|
| 2011-12-25 |
Копирам DVD со податоци
|
|
| 108. |
Simulation of (S)VCD burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на (S)VCD
|
|
| 109. |
Burning (S)VCD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање (S)VCD
|
|
| 110. |
Simulation of audio CD burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на CD со аудио
|
|
| 111. |
Burning audio CD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на аудио CD
|
|
| 112. |
Simulation of data CD burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на CD со податоци
|
|
| 113. |
Burning data CD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на CD со податоци
|
|
| 114. |
Simulation of CD copying
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на копирање на CD
|
|
| 115. |
Simulation of image to CD burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на слика на CD
|
|
| 116. |
Burning image to CD
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на слика на CD
|
|
| 117. |
Simulation of video disc burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање видео диск
|
|
| 118. |
Burning video disc
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на видео диск
|
|
| 119. |
Simulation of data disc burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на диск со податоци
|
|
| 120. |
Burning data disc
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на диск со податоци
|
|
| 121. |
Simulation of disc copying
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на копирање на диск
|
|
| 123. |
Simulation of image to disc burning
|
|
| 2011-12-25 |
Симулација на снимање на слика на диск
|
|
| 124. |
Burning image to disc
|
|
| 2011-12-25 |
Снимање на слика на диск
|
|
| 125. |
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
|
|
| 2011-12-25 |
Заменете го дискот со презапишлив диск со податоци.
|
|
| 126. |
Please replace the disc with a disc holding data.
|
|
| 2011-12-25 |
Заменете го дискот со диск со податоци.
|
|
| 127. |
Please insert a rewritable disc holding data.
|
|
| 2011-12-25 |
Ставете презапишлив диск со податоци.
|
|
| 128. |
Please insert a disc holding data.
|
|
| 2011-12-25 |
Внесете диск со податоци.
|
|
| 129. |
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2011-12-25 |
Заменeте го дискот со CD за снимање со најмалку %i MiB празен простор.
|
|
| 130. |
Please replace the disc with a writable CD.
|
|
| 2011-12-25 |
Заменете го дискот со CD за снимање.
|
|
| 131. |
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2011-12-25 |
Внесете CD за снимање со најмалку %i MiB слободен простор.
|
|
| 132. |
Please insert a writable CD.
|
|
| 2011-12-25 |
Внесете запишливо CD.
|
|
| 133. |
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2011-12-25 |
Заменете го дискот со DVD за снимање со најмалку %i MiB слободен простор.
|
|
| 134. |
Please replace the disc with a writable DVD.
|
|
| 2011-12-25 |
Заменете го дискот со DVD за снимање.
|
|
| 135. |
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2011-12-25 |
Внесете DVD за снимање со најмалку %i MiB слободен простор.
|
|
| 136. |
Please insert a writable DVD.
|
|
| 2011-12-25 |
Внесете запишливо DVD.
|
|
| 137. |
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2011-12-25 |
Смнете го дискот со запишливо CD или DVD со најмалку %i MiB слободни.
|
|
