Ubuntu
brasero package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

43 → 52 of 993 results First • • • Last
43.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
«%s» è un collegamento simbolico a un altro programma.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
44.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
Impossibile trovare «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
45.
Copying audio track %02d
Copia traccia audio %02d
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206 ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
46.
Preparing to copy audio disc
Preparazione alla copia del disco audio
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
47.
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Copia delle tracce da un CD audio con tutte le relative informazioni
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
48.
Video format:
Formato video:
Translated and reviewed by Antonio Piccinno
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
49.
_NTSC
_NTSC
Translated by Simone Oberti
Reviewed by Antonio Piccinno
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
50.
Format used mostly on the North American continent
Formato usato maggiormente in Nord America
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
51.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated by Simone Oberti
Reviewed by Antonio Piccinno
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
52.
Format used mostly in Europe
Formato usato maggiormente in Europa
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
43 → 52 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Antonio Lo Nardo, Antonio Piccinno, Daniele Napolitano, Diego Pierotto, Downknew Wise, Enrico Albertini, Fabrizio Tarizzo, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Lorenzo Zolfanelli, Luca A. Rossi, M@urizio, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Red_Spider, Simone Oberti, Vinxs89, acco, igi, phede92, sm bo, texxxxxx.