|
|
54.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
יחס רוחב־גובה:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
55.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
56.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
57.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
סוג VCD:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
58.
|
|
|
Create an SVCD
|
|
|
|
|
יצירת SVCD
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:558
|
|
|
59.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
יצירת VCD
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
60.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Display debug statements on stdout for Brasero media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
61.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero optical media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
62.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Display options for Brasero-media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
63.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
„%s” הוסר ממערכת הקבצים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
