Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

506 → 515 of 993 results First • • • Last
506.
Check data integrity of disc
Comprobar a integridade dos datos do disco
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/brasero-app.c:140
507.
Quit Brasero
Saír de Brasero
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/brasero-app.c:143
508.
_Contents
_Contidos
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-app.c:145
509.
Display help
Mostrar a axuda
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-app.c:145
510.
About
Sobre
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-app.c:148
511.
Disc Burner
Gravador de discos
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
512.
Error while loading the project
Produciuse un erro ao cargar o proxecto
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/brasero-app.c:789 ../src/brasero-app.c:822 ../src/brasero-app.c:1451
513.
Please add files to the project.
Engada ficheiros ao proxecto.
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-app.c:831 ../src/brasero-app.c:860 ../src/brasero-app.c:920 ../src/brasero-project.c:1276
514.
The project is empty
O proxecto está baleiro
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921
515.
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
O Brasero é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo os termos da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior.
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/brasero-app.c:1176
506 → 515 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.