|
|
231.
|
|
|
Please add videos.
|
|
|
|
|
Veuillez ajouter des vidéos.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
|
|
|
232.
|
|
|
There are no videos to write to disc
|
|
|
|
|
Il n’y a aucune vidéo à graver sur le disque
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
|
|
|
233.
|
|
|
There is no inserted disc to copy.
|
|
|
|
|
Aucun disque n’est inséré pour être copié.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
|
|
|
234.
|
|
|
Please select a disc image.
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner une image disque.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
|
|
|
235.
|
|
|
There is no selected disc image.
|
|
|
|
|
Aucune image disque n’est sélectionnée.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
|
|
|
236.
|
|
|
Please select another image.
|
| Context: |
|
disc
|
|
|
Translators: this is a disc image not a picture
Translators: this is a disc image, not a picture
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner une autre image.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
|
|
|
237.
|
|
|
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
|
|
|
|
|
Ce ne semble pas être une image disque valide, ni un fichier «[nbsp]cue[nbsp]» valide.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
|
|
|
238.
|
|
|
Please insert a disc that is not copy protected.
|
|
|
|
|
Veuillez insérer un disque non protégé contre la copie.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532
|
|
|
239.
|
|
|
All required applications and libraries are not installed.
|
|
|
|
|
Toutes les applications et bibliothèques nécessaires ne sont pas installées.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:533
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1235 ../src/brasero-project.c:1445
|
|
|
240.
|
|
|
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
|
|
|
|
|
Veuillez remplacer le disque par un CD ou un DVD pris en charge.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:540 ../src/brasero-project.c:1003
|
