Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

544553 of 993 results
544.
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Soll Brasero verborgene Dateien filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero verborgene Dateien.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
545.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Soll Brasero symbolische Verknüpfungen durch ihre Ziele im Projekt ersetzen? Wenn auf »wahr« gesetzt, ersetzt Brasero die Verknüpfungen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
546.
The last browsed folder while looking for images to burn
Der bei der Suche nach zu brennenden Abbildern zuletzt geöffnete Ordner
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
547.
The priority value for the plugin
Der Prioritätswert für das Plugin
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
548.
The speed to be used
Zu verwendende Geschwindigkeit
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
549.
The type of checksum used for files
Die Art der Prüfsumme für Dateien
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
550.
The type of checksum used for images
Die Art der Prüfsumme für Bilder
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
551.
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
Dieser Wert repräsentiert die Brenn-Flags, welche in diesem Zusammenhang in der letzten Zeit verwendet wurden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
552.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Dieser Wert repräsentiert die Geschwindigkeit, welche in diesem Zusammenhang in der letzten Zeit verwendet wurde.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
553.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Wird in Verbindung mit der Einstellung »-immed« von cdrecord benutzt.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
544553 of 993 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Eymen A, Georg Funke, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Janek, Jochen Skulj, Kai Schliemann, Keruskerfuerst, Maik Rosenow, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maurizio Camagna, Moritz Baumann, Tobias Bannert, cboehme, markusj, sfan, tobiteu, yusuf75.