Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

603 → 612 of 993 results First • • • Last
603.
_Blank
 
Translators: This is a verb, an action
ফাঁকা (_B)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
604.
_Fast blanking
দ্রুত ফাঁকাকরণ (_F)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
605.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
দীর্ঘ সময় ধরে ফাঁকাকরণের পরিবর্তে দ্রুত ফাঁকাকরণ সক্রিয় করুন
Translated by Sadia Afroz
| msgid "Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
606.
Disc Blanking
ডিস্ক ফাঁকাকরণ
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
607.
Error parsing playlist "%s".
প্লেলিস্ট "%s" পার্স করার সময় ত্রুটি।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-playlist.c:390
608.
An unknown error occurred
একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Translated by Sadia Afroz
| msgid "An unknown error occured"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214 ../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393 ../src/brasero-project.c:2625
609.
%d song
%d songs
 
Translators: %d is the number of songs
%d গান
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
%d গান
Suggested by Maruf Ovee
%d গান
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/brasero-playlist.c:499
610.
Select Playlist
প্লেলিস্ট নির্বাচন করুন
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-playlist.c:584
611.
Playlists
প্লেলিস্ট
Translated by Maruf Ovee
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../src/brasero-playlist.c:751
612.
Number of Songs
গানের সংখ্যা
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-playlist.c:762
603 → 612 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.