Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

585 → 594 of 993 results First • • • Last
585.
_Discard File
ফাইল বাতিল করুন (_D)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:674
586.
_Add File
ফাইল যোগ করুন (_A)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:677
587.
Do you want to search for audio files inside the directory?
আপনি কি ডিরেক্টরীর ভিতরে অডিও ফাইলের জন্য অনুসন্ধান করতে চান?
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:748
588.
Search _Directory
ডিরেক্টরী অনুসন্ধান করুন (_D)
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:758
589.
"%s" could not be opened.
"%s" খোলা যায়নি।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
590.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
আপনি কি DTS ট্র্যাকসহ অডিও CD তৈরী করতে চান?
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:857
591.
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কিছু নির্বাচিত গান DTS ট্র্যাক তৈরি করার জন্য যথোপযুক্ত।
এই ধরনের অডিও CD ট্র্যাক উন্নত মানের সাউন্ড প্রদান করে কিন্তু শুধুমাত্র কিছু সুনির্দিষ্ট ডিজিটাল প্লেয়ার দ্বারা চালানো যায়।
টীকা: যদি আপনি চান, এই ট্র্যাকসমূহে নরমালাইজেশন প্রয়োগ করা হবে না।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:858
592.
Create _Regular Tracks
স্বাভাবিক ট্র্যাক তৈরি করা হবে (_R)
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:867
593.
Click here to burn all songs as regular tracks
সব গান স্বাভাবিক ট্র্যাক হিসেবে বার্ন করার জন্য এখানে ক্লিক করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:869
594.
Create _DTS Tracks
DTS ট্র্যাক তৈরি করা হবে (_D)
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:872
585 → 594 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.