Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Video format:
|
|
| 2009-07-26 |
ভিডিও ফরম্যাট:
|
|
| 49. |
_NTSC
|
|
| 2009-07-26 |
_NTSC
|
|
| 51. |
_PAL/SECAM
|
|
| 2009-07-26 |
_PAL/SECAM
|
|
| 52. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2009-07-26 |
ফরম্যাটটি প্রধাণত ইউরোপে ব্যবহৃত হয়
|
|
| 53. |
Native _format
|
|
| 2009-07-26 |
স্থানীয় ফরম্যাট
|
|
| 54. |
Aspect ratio:
|
|
| 2009-07-26 |
গ্রহণযোগ্য অনুপাত:
|
|
| 55. |
_4:3
|
|
| 2009-07-26 |
_৪:৩
|
|
| 56. |
_16:9
|
|
| 2009-07-26 |
_১৬:৯
|
|
| 57. |
VCD type:
|
|
| 2009-07-26 |
ভিসিডির ধরণ:
|
|
| 59. |
Create a VCD
|
|
| 2009-07-26 |
ভিসিডি তৈরী করুন
|
|
| 63. |
"%s" was removed from the file system.
|
|
| 2009-07-26 |
"%s" সিস্টেম থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।
|
|
| 65. |
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-07-26 |
ভিডিও বা অডিও ডিস্কে প্লেলিস্ট যুক্ত করা সম্ভব নয়
|
|
| 66. |
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
| 2009-07-26 |
"%s" অডিও বা ভিডিও মিডিয়ার উপযোগী নয়
|
|
| 68. |
"%s" cannot be read
|
|
| 2009-07-26 |
"%s" পড়া যাচ্ছে না
|
|
| 70. |
Hidden file
|
|
| 2009-07-26 |
লুকানো ফাইল
|
|
| 75. |
Empty
|
|
| 2009-07-26 |
খালি
|
|
| 77. |
%d item
%d items
|
|
| 2009-12-06 |
%d আইটেম
%d আইটেমসমূহ
|
|
| 2009-07-26 |
%d আইটেম
%d আইটেম সমূহ
|
|
| 78. |
New folder
|
|
| 2009-07-26 |
নতুন ফোল্ডার
|
|
| 103. |
Burning data DVD
|
|
| 2010-06-17 |
ডাটা ডিভিডি বার্ন করা হচ্ছে
|
|
| 104. |
Simulation of image to DVD burning
|
|
| 2010-06-17 |
ইমেজ থেকে ডিভিডি বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
| 110. |
Simulation of audio CD burning
|
|
| 2010-06-17 |
অডিও সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
| 112. |
Simulation of data CD burning
|
|
| 2010-06-17 |
ডাটা সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
| 113. |
Burning data CD
|
|
| 2010-06-17 |
ডাটা সিডি বার্ন করা হচ্ছে
|
|
| 115. |
Simulation of image to CD burning
|
|
| 2010-06-17 |
ইমেজ থেকে সিডি বার্ন কর্মের সিমুলেশন
|
|
| 223. |
_Burn Several Discs
|
|
| 2010-05-19 |
একাধিক ডিস্ক করুন (_B)
|
|
| 335. |
%s, %d%% done, %s remaining
|
|
| 2010-06-17 |
%s, %d%% সম্পন্ন, %s অবশিষ্ট
|
|
| 339. |
Blanking
|
|
| 2010-06-17 |
মুছে ফেলা
|
|
| 356. |
The size of the volume could not be retrieved
|
|
| 2010-08-27 |
ভলিউমের আকৃতি পুনরুদ্ধার করা যাবেনা
|
|
| 392. |
BACK COVER
|
|
| 2010-06-17 |
শেষে পৃষ্ঠ
|
|
| 522. |
_Recent Projects
|
|
| 2010-08-27 |
সাম্প্রতিক প্রকল্পসমূহ (_R)
|
|
| 770. |
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
|
|
| 2009-12-06 |
%d-টি ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে (%s)
%d-টি ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে (%s)
|
|
| 772. |
%d file can be added (%s)
%d selected files can be added (%s)
|
|
| 2009-12-06 |
%d-টি ফাইল যোগ করা যাবে (%s)
%d-টি ফাইল যোগ করা যাবে (%s)
|
|
| 773. |
No file can be added (%i selected file)
No file can be added (%i selected files)
|
|
| 2009-12-06 |
কোনো ফাইল যোগ করা যাবেনা (%i নির্বাচিত ফাইল)
কোনো ফাইল যোগ করা যাবেনা (%i নির্বাচিত ফাইল)
|
|
| 774. |
No file is supported (%i selected file)
No file is supported (%i selected files)
|
|
| 2009-12-06 |
কোনো ফাইল সমর্থিত নয় (%i নির্বাচিত ফাইল)
কোনো ফাইল সমর্থিত নয় (%i-টি নির্বাচিত ফাইল)
|
|
