Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No results
|
|
| 2009-08-14 |
কোনো ফলাফল নেই
|
|
| 4. |
Previous Results
|
|
| 2009-08-14 |
পূর্ববর্তী ফলাফল
|
|
| 5. |
Next Results
|
|
| 2009-08-14 |
পরবর্তী ফলাফল
|
|
| 6. |
Files
|
|
| 2009-08-14 |
ফাইল
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2009-08-14 |
বর্ণনা
|
|
| 8. |
All files
|
|
| 2009-08-14 |
সব ফাইল
|
|
| 9. |
Number of results displayed
|
|
| 2009-08-14 |
প্রদর্শিত ফলাফলের সংখ্যা
|
|
| 10. |
Open the specified project
|
|
| 2009-08-14 |
উল্লেখিত প্রকল্পটি খুলুন
|
|
| 11. |
PROJECT
|
|
| 2009-08-14 |
PROJECT
|
|
| 12. |
Open the specified playlist as an audio project
|
|
| 2009-08-14 |
একটি অডিও প্রকল্প হিসেবে উল্লেখিত প্লেলিস্টটি খুলুন
|
|
| 13. |
PLAYLIST
|
|
| 2009-08-14 |
PLAYLIST
|
|
| 17. |
Open an audio project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-08-14 |
কমান্ড লাইনের URI যোগ করে একটি অডিও প্রকল্প খুলুন
|
|
| 18. |
Open a data project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-08-14 |
কমান্ড লাইনের URI যোগ করে একটি ডাটা প্রকল্প খুলুন
|
|
| 19. |
Copy a disc
|
|
| 2009-08-14 |
একটি ডিস্ক অনুলিপি করুন
|
|
| 20. |
PATH TO DEVICE
|
|
| 2009-08-14 |
PATH TO DEVICE
|
|
| 21. |
Cover to use
|
|
| 2009-08-14 |
ব্যবহার করার কভার
|
|
| 22. |
PATH TO COVER
|
|
| 2009-08-14 |
PATH TO COVER
|
|
| 23. |
Open a video project adding the URIs given on the command line
|
|
| 2009-08-14 |
কমান্ড লাইনের URI যোগ করে একটি ভিডিও প্রকল্প খুলুন
|
|
| 27. |
Open the blank disc dialog
|
|
| 2009-08-14 |
ফাকাঁ ডিস্ক ডায়ালগটি খুলুন
|
|
| 28. |
Open the check disc dialog
|
|
| 2009-08-14 |
পরীক্ষণ ডিস্ক ডায়ালগটি খুলুন
|
|
| 33. |
PATH
|
|
| 2009-08-14 |
PATH
|
|
| 34. |
The XID of the parent window
|
|
| 2009-08-14 |
প্যারেন্ট উইন্ডোর XID
|
|
| 37. |
"%s" cannot be found.
|
|
| 2009-08-14 |
"%s" খুঁজে পাওয়া যাবেনা।
|
|
| 38. |
Incompatible command line options used.
|
|
| 2009-08-14 |
অনপুযক্ত কমান্ড লাইন অপশন ব্যবহার করা হয়েছে।
|
|
| 39. |
Only one option can be given at a time
|
|
| 2009-08-14 |
একবার শুধুমাত্র একটি অপশন দেওয়া যাবে
|
|
| 40. |
"%s" could not be found in the path
|
|
| 2009-08-14 |
পথে "%s" খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
| 44. |
"%s" could not be found
|
|
| 2009-08-14 |
"%s" খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
| 48. |
Video format:
|
|
| 2009-08-14 |
ভিডিও বিন্যাস:
|
|
| 49. |
_NTSC
|
|
| 2009-08-14 |
NTSC (_N)
|
|
| 51. |
_PAL/SECAM
|
|
| 2009-08-14 |
PAL/SECAM (_P)
|
|
| 52. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2009-08-14 |
যে বিন্যাসটি ইউরোপে সবচেয়ে বেশী ব্যবহৃত হয়
|
|
| 53. |
Native _format
|
|
| 2009-08-14 |
স্থানীয় বিন্যাস (_f)
|
|
| 54. |
Aspect ratio:
|
|
| 2009-08-14 |
দৃশ্যমান অনুপাত:
|
|
| 55. |
_4:3
|
|
| 2009-08-14 |
৪.৩ (_4)
|
|
| 56. |
_16:9
|
|
| 2009-08-14 |
১৬.৯ (_16)
|
|
| 57. |
VCD type:
|
|
| 2009-08-14 |
VCD ধরণ:
|
|
| 59. |
Create a VCD
|
|
| 2009-08-14 |
একটি VCD তৈরি করুন
|
|
| 60. |
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
| 2009-08-14 |
stdout এ ব্রাসেরো বার্ন লাইব্রেরীতে ডিবাগ বিবরণ প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 61. |
Brasero media burning library
|
|
| 2009-08-14 |
ব্রাসেরো মিডিয়া বার্নিং লাইব্রেরী
|
|
| 62. |
Display options for Brasero-burn library
|
|
| 2009-08-14 |
ব্রাসেরো-বার্ন লাইব্রেরীর জন্য প্রদর্শন অপশন
|
|
| 63. |
"%s" was removed from the file system.
|
|
| 2009-08-14 |
ফাইল সিস্টেম থেকে "%s" মুছে ফেলা হয়েছে।
|
|
| 64. |
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-08-14 |
ভিডিও অথবা অডিও ডিস্কে ডিরেক্টরী যোগ করা যাবেনা
|
|
| 65. |
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-08-14 |
ভিডিও অথবা অডিও ডিস্কে প্লেলিস্ট যোগ করা যাবেনা
|
|
| 66. |
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
| 2009-08-14 |
ভিডিও অথবা অডিও মিডিয়ার জন্য "%s" যথোপযুক্ত নয়
|
|
| 67. |
Analysing video files
|
|
| 2009-08-14 |
ভিডিও ফাইল বিশ্লেষন করা হচ্ছে
|
|
| 68. |
"%s" cannot be read
|
|
| 2009-08-14 |
"%s" পড়া যাবেনা
|
|
| 69. |
The drive is busy
|
|
| 2009-08-14 |
ড্রাইভারটি এখন ব্যস্ত আছে
|
|
| 71. |
Unreadable file
|
|
| 2009-08-14 |
পড়া যাবেনা এমন ফাইল
|
|
| 72. |
Broken symbolic link
|
|
| 2009-08-14 |
ভাঙ্গা প্রতীকি লিংক
|
|
| 73. |
Recursive symbolic link
|
|
| 2009-08-14 |
পুনরাবৃত্ত প্রতীকি লিংক
|
|
