Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 146 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		THINGS is a list of comma separated words that can include: `state' describe the states `itemset' complete the core item sets with their closure `lookahead' explicitly associate lookahead tokens to items `solved' describe shift/reduce conflicts solving `all' include all the above information `none' disable the report
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ВЕЩИ - это список разделенных запятой слов, который может включать: «state» описать состояния «itemset» полный набор основных элементов вместе с их соседями «look-ahead» точные соответствия следующих токенов элементам «solved» описание решения конфликтов сдвига/вывода «all» включить всю эту информацию «none» отключить отчет
				Translated by Pavel Maryanov on 2011-12-07
				Located in src/getargs.c:353
	28.	English:		Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Ошибки сообщайте по адресу <%s>.
				Translated by Pavel Maryanov on 2011-12-07
				Located in src/getargs.c:363
	29.	English:		bison (GNU Bison) %s
Current Russian:				bison (GNU Bison) %s
				Translated and reviewed by Dmitry S. Sivachenko on 2006-03-18
				Located in src/getargs.c:481
	30.	English:		Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Авторы: Роберт Корбет и Ричард Столмен.
				Translated and reviewed by Dmitry S. Sivachenko on 2006-03-18
				Located in src/getargs.c:495
	31.	English:		Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
				Translated and reviewed by Dmitry S. Sivachenko on 2006-03-18
				Located in src/getargs.c:499
	32.	English:		This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Это свободная программа; условия распространения смотрите в исходных текстах. НИКАКИХ гарантий не предоставляется, даже гарантии ПОЛЕЗНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
				Translated and reviewed by Dmitry S. Sivachenko on 2006-03-18
				Located in src/getargs.c:502
	33.	English:		multiple skeleton declarations are invalid
Current Russian:				множественные описания скелета не применимо
				Translated by Pavel Maryanov on 2011-12-07
				Located in src/getargs.c:524
	34.	English:		invalid language `%s'
Current Russian:				недопустимый язык «%s»
				Translated by Pavel Maryanov on 2011-12-07
				Located in src/getargs.c:427
	35.	English:		multiple language declarations are invalid
Current Russian:				множественные описания языка не применимо
				Translated by Pavel Maryanov on 2011-12-07
				Located in src/getargs.c:544
	36.	English:		missing operand after `%s'
Current Russian:				после «%s» пропущен операнд
				Translated by Pavel Maryanov on 2011-12-07
				Located in src/getargs.c:682

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Dmitry S. Sivachenko, Pavel Maryanov.