Ubuntu
bison package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bison”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
93 → 102 of 146 results First • • • Last
93.
missing `%s' at end of line
falta `%s' al final del fichero
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Nicolás García-Pedrajas
In upstream:
falta cadena `%s' al final del fichero
Suggested by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/scan-gram.l:898
94.
invalid $ value: $%d
valor $ no válido: $%d
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/symlist.c:204
95.
too many symbols in input grammar (limit is %d)
demasiados símbolos en la gramática de entrada (el límite es %d)
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/symtab.c:142
96.
%s redeclaration for %s
%s redeclaración de %s
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/symtab.c:329
97.
%s redeclaration for <%s>
%s redeclaración para <%s>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/symtab.c:338
98.
symbol %s redefined
redefinido el símbolo %s
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/symtab.c:436
99.
symbol %s redeclared
redeclarado el símbolo %s
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/symtab.c:567
100.
redefining user token number of %s
redefinición del número de símbolo terminal del usuario de %s
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/symtab.c:580
101.
symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules
se usa el símbolo %s, pero no está definido como terminal y no tiene reglas
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
`token' se debe traducir como `literal' - cll en terminología de compiladores token es más un terminal - ngp
Located in src/symtab.c:398
102.
symbol `%s' used more than once as a literal string
símbolo `%s' utilizado más de una vez como cadena literal
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/symtab.c:412
93 → 102 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gonzalo Testa, Javier Martínez Arrieta, Jonay, José Lecaros Cisterna, Monkey, Nicolás García-Pedrajas, Nicolás García-Pedrajas, Paco Molinero, Santiago Vila Doncel, Simona Cana, victor tejada yau.