|
13.
|
|
|
cannot open file `%s '
|
|
|
|
Datoteka `%s ' se ne može otvoriti
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
ne mogu otvoriti datoteku `%s '
|
|
|
Suggested by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:112
|
|
15.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
zatvaranje datoteke nije omogućeno
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
ne mogu zatvoriti datoteku
|
|
|
Suggested by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
32.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovo je besplatni softver; pogledajte izvor o uslovima kopiranja. NEMA
garancije; čak ni za MOGUĆNOST PRODAJE ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ovo je slobodni softver; pogledajte kod kako biste doznali uvjete kopiranja. NEMA
garancije; čak ni tvrdnje o ISPLATIVOSTI ili POGODNOSTI ZA NEKU SVRHU.
|
|
|
Suggested by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:502
|
|
54.
|
|
|
on left:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
slijeva
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
s lijeva:
|
|
|
Suggested by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/print.c:459
|
|
55.
|
|
|
on right:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zdesna
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
s desna:
|
|
|
Suggested by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/print.c:476
|