|
|
1.
|
|
|
%s: no archive symbol table (run ranlib)
|
|
|
|
|
%s: no existe la distribución simbólicos de archivo (ejecute ranlib)
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:232
|
|
|
2.
|
|
|
%s: bad archive symbol table names
|
|
|
|
|
%s: nombres de distribución simbólicos de archivo equivocado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:324
|
|
|
3.
|
|
|
%s: malformed archive header at %zu
|
|
|
|
|
%s: archivo de encabezado mal formado en %zu
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:356
|
|
|
4.
|
|
|
%s: malformed archive header size at %zu
|
|
|
|
|
%s: archivo de tamaño de encabezado mal formado en %zu
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:376
|
|
|
5.
|
|
|
%s: malformed archive header name at %zu
|
|
|
|
|
%s: archivo de nombre de encabezado mal formado en %zu
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:387
|
|
|
6.
|
|
|
%s: bad extended name index at %zu
|
|
|
|
|
%s: índice de nombre extendido equivocado en %zu
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:423
|
|
|
7.
|
|
|
%s: bad extended name entry at header %zu
|
|
|
|
|
%s: entrada de nombre extendida equivocado en el encabezado %zu
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:433
|
|
|
8.
|
|
|
%s: short archive header at %zu
|
|
|
|
|
%s: encabezado de archivo corto en %zu
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
archive.cc:530
|
|
|
9.
|
|
|
%s: member at %zu is not an ELF object
|
|
|
|
|
%s: el miembro en %zu no es un objeto ELF
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
archive.cc:723
|
|
|
10.
|
|
|
%s: archive libraries: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: archivado bibliotecario: %u
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.cc:1086
|
