Translations by Misericordia
Misericordia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
--execstack require executable stack for this object
|
|
| 2007-02-10 |
--execstack erfordern ausführbaren Stapel für dieses Objekt
|
|
| 23. |
--noexecstack don't require executable stack for this object
|
|
| 2007-02-10 |
--noexecstack erfordern keinen ausführbaren Stapel für dieses Objekt
|
|
| 29. |
--hash-size=<value> set the hash table size close to <value>
|
|
| 2007-02-10 |
--hash-size=<value> setze die Hashtabellengröße nahezu auf <value>
|
|
| 35. |
-L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')
|
|
| 2007-02-10 |
-L,--keep-locals behält lokale Symbole (z.B. beginnend mit "L")
|
|
| 41. |
--reduce-memory-overheads
prefer smaller memory use at the cost of longer
assembly times
|
|
| 2007-02-10 |
--reduce-memory-overheads
bevorzuge geringere Speicherverwendung gegenüber größerer
assembly mal
|
|
| 42. |
--statistics print various measured statistics from execution
|
|
| 2007-02-10 |
--statistics drucke verschiedene gemessene Statistiken der Ausführung
|
|
| 46. |
-W --no-warn suppress warnings
|
|
| 2007-02-10 |
-W --no-warn unterdrücke Warnungen
|
|
| 47. |
--warn don't suppress warnings
|
|
| 2007-02-10 |
--warn unterdrücke Warnungen nicht
|
|
| 48. |
--fatal-warnings treat warnings as errors
|
|
| 2007-02-10 |
--fatal-warnings behandle Warnungen wie Fehler
|
|
| 50. |
-w ignored
|
|
| 2007-02-10 |
-w ignoriert
|
|
| 51. |
-X ignored
|
|
| 2007-02-10 |
-X ignoriert
|
|
| 52. |
-Z generate object file even after errors
|
|
| 2007-02-10 |
-Z generiere Objektdatei selbst nach Fehlern
|
|
| 55. |
--listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from
the source file
|
|
| 2007-02-10 |
--listings-rhs-width setze die maximale Breite in Zeichen der Zeilen von
der Quelldatei
|
|
| 59. |
unrecognized option -%c%s
|
|
| 2007-02-10 |
unerkannte Option -%c%s
|
|
| 66. |
alias = %s
|
|
| 2007-02-10 |
Alias = %s
|
|
| 68. |
cpu-type = %s
|
|
| 2007-02-10 |
CPU-Typ = %s
|
|
| 69. |
format = %s
|
|
| 2007-02-10 |
Format = %s
|
|
| 70. |
bfd-target = %s
|
|
| 2007-02-10 |
bfd-Ziel = %s
|
|
| 72. |
bad defsym; format is --defsym name=value
|
|
| 2007-02-10 |
Falsche defsym; Format lautet --defsym name=value
|
|
| 73. |
no file name following -t option
|
|
| 2007-02-10 |
Kein Dateiname nach -t Option
|
|
| 74. |
failed to read instruction table %s
|
|
| 2007-02-10 |
Lesen der Instruktionstabelle %s fehlgeschlagen
|
|
| 75. |
invalid listing option `%c'
|
|
| 2007-02-10 |
Ungültige Listenoption "%c"
|
|
| 76. |
--hash-size needs a numeric argument
|
|
| 2007-02-10 |
--hash-size benötigt ein numerisches Argument
|
|
| 78. |
%s: data size %ld
|
|
| 2007-02-10 |
%s: Dateigröße %ld
|
|
| 79. |
%d warnings, treating warnings as errors
|
|
| 2007-02-10 |
%d Warnungen, behandele Warnungen wie Fehler
|
|
| 93. |
bad format for ifc or ifnc
|
|
| 2007-02-10 |
falsches Format für ifc oder ifnc
|
|
| 94. |
".elseif" without matching ".if"
|
|
| 2007-02-10 |
".elseif" ohne passendes ".if"
|
|
| 95. |
".elseif" after ".else"
|
|
| 2007-02-10 |
".elseif" nach ".else"
|
|
| 96. |
here is the previous "else"
|
|
| 2007-02-10 |
hier ist das vorherige "else"
|
|
| 97. |
here is the previous "if"
|
|
| 2007-02-10 |
hier ist das vorherige "if"
|
|
| 98. |
non-constant expression in ".elseif" statement
|
|
| 2007-02-10 |
nicht-konstanter Ausdruck in ".elseif" Aussage
|
|
| 99. |
".endif" without ".if"
|
|
| 2007-02-10 |
".endif" ohne ".if"
|
|
