Translations by Tommy Pettersson
Tommy Pettersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
bfd_open failed open stub file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
bfd_open lyckades inte öppna stubbfil: %s
|
|
| ~ |
Pg
|
|
| 2008-10-12 |
Sid
|
|
| ~ |
Reading %s section of %s failed: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Lyckades inte läsa %s-sektionen i %s: %s
|
|
| ~ |
Argument %s ignored
|
|
| 2008-10-12 |
Argument %s ignorerat
|
|
| ~ |
Warning: input target 'binary' required for binary architecture parameter.
|
|
| 2008-10-12 |
Varning: indata måste ha formatet 'binary' för binärarkitektursparametrar.
|
|
| ~ |
Internal error: DWARF version is not 2 or 3.
|
|
| 2008-10-12 |
Internt fel: DWARF-version inte 2 eller 3.
|
|
| ~ |
Only DWARF version 2 and 3 line info is currently supported.
|
|
| 2008-10-12 |
Endast DWARF 2 och 3 radinfo hanteras för närvarande.
|
|
| ~ |
bfd_open failed open stub file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
bfd_open misslyckades att öppna stubbfil: %s
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2005-11-08 |
%s
|
|
| ~ |
Unable to open object file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kan inte öppna objektfil: %s
|
|
| ~ |
Warning: input target 'binary' required for binary architecture parameter.
|
|
| 2005-11-08 |
Varning: indata måste ha formatet "binary" för binärarkitektursparametern.
|
|
| ~ |
bfd_open failed open stub file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
bfd_open misslyckades att öppna stubbfil: %s
|
|
| ~ |
Argument %s ignored
|
|
| 2005-11-08 |
Argument %s ignoreras
|
|
| 2005-11-08 |
Argument %s ignoreras
|
|
| ~ |
%d
|
|
| 2005-11-08 |
%d
|
|
| ~ |
Reading %s section of %s failed: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Läsa %s-sektionen i %s misslyckades: %s
|
|
| ~ |
%lu
|
|
| 2005-11-08 |
%lu
|
|
| ~ |
%ld %s [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%ld %s [%s]
|
|
| ~ |
Can't disassemble for architecture %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kan inte disassemblera för arkitektur %s
|
|
| ~ |
Can't use supplied machine %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kan inte använda den tillhandahållna maskinen %s
|
|
| ~ |
Reading %s section of %s failed: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Läsa %s-sektionen i %s misslyckades: %s
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2005-11-08 |
%s
|
|
| ~ |
Key to Flags:
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
I (info), L (link order), G (group), x (unknown)
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
|
|
| 2005-11-08 |
Nyckel till flaggorna:
W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar)
I (info), L (länkordning), G (grupp), x (okänd)
O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)
|
|
| ~ |
Warning: input target 'binary' required for binary architecture parameter.
|
|
| 2005-11-08 |
Varning: indata måste ha formatet "binary" för binärarkitektursparametern.
|
|
| ~ |
%d
|
|
| 2005-11-08 |
%d
|
|
| ~ |
Argument %s ignored
|
|
| 2005-11-08 |
Argument %s ignoreras
|
|
| ~ |
%s %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s %s: %s
|
|
| ~ |
Number of program headers: %ld
|
|
| 2005-11-08 |
Antal programhuvuden: %ld
|
|
| ~ |
Can't open .lib file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kan inte öppna .lib-fil: %s
|
|
| ~ |
%-18s %s
|
|
| 2005-11-08 |
%-18s %s
|
|
| ~ |
Warning: input target 'binary' required for binary architecture parameter.
|
|
| 2005-11-08 |
Varning: indata måste ha formatet "binary" för binärarkitektursparametern.
|
|
| ~ |
%s:%d: %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s:%d: %s
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2005-11-08 |
%s
|
|
| ~ |
bfd_open failed open stub file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
bfd_open misslyckades att öppna stubbfil: %s
|
|
| ~ |
Reading %s section of %s failed: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Läsa %s-sektionen i %s misslyckades: %s
|
|
| 1. |
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
|
|
| 2008-10-12 |
Användning: %s [flaggor] [adress(er)]]
|
|
| 2. |
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
|
| 2008-10-12 |
Konvertera adresser till radnummer/filnamn-par.
|
|
| 3. |
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
| 2008-10-12 |
Om inga adresser är valda på kommandoraden läses de från standard in
|
|
| 5. |
Report bugs to %s
|
|
| 2008-10-12 |
Rapportera fel till %s
Rapportera synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 2005-11-08 |
Rapportera fel till %s
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 2005-11-08 |
Rapportera fel till %s
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 2005-11-08 |
Rapportera fel till %s
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 10. |
unknown demangling style `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
okänd avkodningsstil "%s"
|
|
| 11. |
no entry %s in archive
|
|
| 2005-11-08 |
ingen post %s i arkivet
|
|
| 13. |
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
| 2008-10-12 |
Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [medlemsnamn] [nummer] arkivfil fil...
|
|
| 14. |
%s -M [<mri-script]
|
|
| 2005-11-08 |
%s -M [<mri-skript]
|
|
| 15. |
commands:
|
|
| 2005-11-08 |
kommandon:
|
|
| 16. |
d - delete file(s) from the archive
|
|
| 2008-10-12 |
d - radera fil(er) i arkivet
|
|
| 2005-11-08 |
d - ta bort fil(er) i arkivet
|
|
| 2005-11-08 |
d - ta bort fil(er) i arkivet
|
|
