Ubuntu
binutils package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bfd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
55 → 64 of 1275 results First • • • Last
55.
%B: illegal symbol index in reloc: %d
%B: Unerlaubter Symbolindex in der Verschiebung: %d
Translated by Ralph Janke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2075
56.
error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d
Fehler: %B wurde für APCS-%d kompiliert, wohingegen %B für APCS-%d kompiliert wurde
Translated by lopho
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2208
57.
error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in integer registers
Fehler: %B gibt Gleitkommazahlen an Gleitkommazahlen-Register weiter, wohingegen %B sie an Ganzzahlen-Register weiter gibt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2221 elf32-arm.c:19582
58.
error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in float registers
Fehler: %B gibt Gleitkommazahlen an Ganzzahlen-Register weiter, wohingegen %B sie an Gleitkommazahlen-Register weiter gibt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2226 elf32-arm.c:19586
59.
error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is absolute position
Fehler: %B wurde als positionsunabhängiger Quelltext kompiliert, wohingegen das Ziel %B absolut positioniert ist
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2238
60.
error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is position independent
Fehler: %B wurde als absolut positionierter Quelltext kompiliert, wohingegen Ziel %B unabhängig positioniert ist
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2243
61.
Warning: %B supports interworking, whereas %B does not
Warnung: %B ünterstützt die Zusammenarbeit, wohingegen %B es nicht tut
Translated by Florian Born
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2270 elf32-arm.c:19651
62.
Warning: %B does not support interworking, whereas %B does
Warnung: %B unterstützt keine Zusammenarbeit, wohingegen %B es tut
Translated by Florian Born
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2275 elf32-arm.c:19657
63.
private flags = %x:
private Markierung = %x:
Translated by Florian Born
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2298
64.
[floats passed in float registers]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Gleitkommazahl wird in Gleitkommazahl-Speichereinheit übergeben]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in elf32-arm.c:15149
55 → 64 of 1275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Aleman, Andreas Grillenberger, Benedikt Schnur, Bernhard Jaud, Christian Noelle, Daniel Schury, Dennis Baudys, DrOdal, Elias Schoenwandt, Florian Born, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Wätzig, Janis96, Jens Träger, Keruskerfuerst, Kilian, Kim Krecht, MicSK, Michael Depner, Misericordia, Nils, Peakes, Ralph Janke, Raphael de Rose, Schnell, Sebo, Spencer Young, TheNose, Torsten Franz, Willibald Grünschnabel, afk, kantharos, lopho.