|
|
84.
|
|
|
%s: option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 选项需要一个参数 -- %c
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:111
|
|
|
85.
|
|
|
hashing disabled
|
|
|
|
|
已禁用哈希
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:91
|
|
|
86.
|
|
|
%s: hash table empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 哈希表为空
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:139
|
|
|
87.
|
|
|
hits [tab]command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
命中 [tab]命令
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:267
|
|
|
88.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
|
Shell commands matching keywords `
|
|
|
|
|
匹配关键字 "
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:133
|
|
|
89.
|
|
|
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
|
|
|
没有与 "%s" 匹配的帮助主题。尝试使用 "help help" 或 "man -k %s" 或 "info %s"。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|
|
|
90.
|
|
|
%s: cannot open: %s
|
|
|
|
|
%s: 无法打开：%s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
|
|
91.
|
|
|
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这些 shell 命令是内部定义的。输入 "help" 以获取本列表。
输入 "help 名称" 以得到有关函数 "名称" 的更多信息。
使用 "info bash" 来获得关于 shell 的更多一般性信息。
使用 "man -k" 或 "info" 来获取不在本列表中的命令的更多信息。
名称旁边的星号 (*) 表示该命令被禁用。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:523
|
|
|
92.
|
|
|
cannot use more than one of -anrw
|
|
|
|
|
最多只能使用 -anrw 选项中的一个
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:159
|
|
|
93.
|
|
|
history position
|
|
|
|
|
历史位置
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
|
