Ubuntu
bash package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
9 → 18 of 547 results First • • • Last
9.
no closing `%c' in %s
%2$s 中没有右 `%1$c'
Translated by Wenbin Lv
%c == ' 或 "，为了可读性，不改动外层引号
Located in bashline.c:4666
10.
%s: missing colon separator
%s: 缺少冒号分隔符
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in bashline.c:4697
11.
`%s': invalid alias name
"%s": 无效的别名
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/alias.def:131 variables.c:1817
12.
line editing not enabled
未启用行编辑
Translated by Anthony Fok
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
13.
`%s': invalid keymap name
"%s": 无效的键映射名
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:212
14.
%s: cannot read: %s
%s: 无法读取：%s
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:252
15.
`%s': cannot unbind
"%s": 无法解除绑定
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
"%s": 未知的函数名
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 未与任何键绑定。
Translated by Alex Ye
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 已被绑定到
Translated by Wenbin Lv
Blame the source string.
Located in builtins/bind.def:340
9 → 18 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ye, Anthony Fok, Aron Xu, Bigfatsea, Boyuan Yang, Eric_Quan, Feng Chao, Gang ZHAO, Huang Zhen, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, WEI Kun, Wang Dianjin, Wenbin Lv, Zhang Junbo, gmagogsfm, hh9527, wangzc2009, zhang xuecheng, zhangzichao.