Ubuntu
bash package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
48 → 57 of 547 results First • • • Last
48.
%s: not a shell builtin
%s: 不是 shell 内建
Translated by Anthony Fok
Located in builtins/common.c:321
49.
write error: %s
写入错误：%s
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/common.c:330
50.
error setting terminal attributes: %s
设定终端属性时出错：%s
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/common.c:338
51.
error getting terminal attributes: %s
获取终端属性时出错：%s
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/common.c:340
52.
%s: error retrieving current directory: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 获取当前目录时出错：%s：%s
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/common.c:642
53.
%s: ambiguous job spec
%s: 有歧义的任务说明符
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
54.
%s: invalid action name
%s: 无效的动作名
Translated by Alex Ye
Located in builtins/complete.def:287
55.
%s: no completion specification
%s: 没有补全规约
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642 builtins/complete.def:873
56.
warning: -F option may not work as you expect
警告：-F 选项可能不像您预期的那样工作
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/complete.def:696
57.
warning: -C option may not work as you expect
警告：-C 选项可能不像您预期的那样工作
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/complete.def:698
48 → 57 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ye, Anthony Fok, Aron Xu, Bigfatsea, Boyuan Yang, Eric_Quan, Feng Chao, Gang ZHAO, Huang Zhen, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, WEI Kun, Wang Dianjin, Wenbin Lv, Zhang Junbo, gmagogsfm, hh9527, wangzc2009, zhang xuecheng, zhangzichao.